Franja

izvabi|ti (-m) komu kaj (jemandem etwas) abschmeicheln, ablocken, abknöpfen, izjavo: entlocken

abgewinnen^* jemandem etwas dobiti nekaj od, der Natur: iztrgati (naravi); figurativ jemandem etwas izvabiti; ein Gefühl: zbuditi v; eine Wirkung: doseči

ablocken jemandem etwas izvabiti (komu kaj); ablocken von zvabiti stran od

abschmeicheln izvabiti

herausbekommen^* dobiti, spraviti ven; Geld: dobiti nazaj (drobiž); (feststellen) ugotoviti, izvabiti; ein Rätsel: (raz)rešiti

herauslocken jemandem etwas, pejorativ izmamiti, izvabiti

lotsen [Schiffahrt] Schifffahrt pilotirati; Luftfahrt voditi z zemlje; figurativ jemanden spraviti (kam), durch eine schwierige Angelegenheit: spraviti skozi, pomagati skozi; Geld aus der Tasche: izvabiti, izmamiti

abknöpfen odpeti; jemandem etwas figurativ izvabiti/izmamiti (komu kaj)

entlocken jemandem izvabiti iz (koga)

hervorlocken privabiti na dan/ven; hervorlocken bei jemandem izvabiti (komu)