Franja

iztrebi|ti¹ [é] (-m) ausrotten (tudi živalske vrste); mrčes, plevel: vertilgen; napake: ausmerzen

iztrebi|ti² [é] (-m) žival: (odstraniti drobovje) ausnehmen, ausschlachten; lovstvo ausweiden
iztrebiti se medicina sich entleeren

auslöschen¹ Spuren, eine Schrift: odstraniti, izbrisati, zabrisati, aus dem Gedächtnis: izbrisati; ein Feuer, Licht: ugasiti, pogasiti; ganze Völker: iztrebiti; ausgelöscht werden figurativ izginiti

ausmerzen iztrebiti, im Geschriebenen: izčrtati, črtati; Serienfehler: odpraviti, odpravljati

ausnehmen^*

1. izprazniti, ein Tier: iztrebiti, odstraniti drobovino; figurativ mit Fragen: zasliševati, finanziell: obrati

2. (eine Ausnahme machen) izvzeti, izvzemati, izpustiti

3. Technik razstaviti

4. sich gut/schlecht ausnehmen lepo/slabo delovati

5. (ausmachen) prepoznati, razpoznati, videti; X ausgenommen izvzemši X; ausgenommen sein biti izjema; biti izpuščen

ausrotten iztrebiti, Laster, Vorurteile: izkoreniniti

ausschlachten iztrebiti, odstraniti drobovje; figurativ Berichte, Daten usw.: izrabiti, izkoristiti

austilgen aus dem Gedächtnis, einem Verzeichnis ...: izbrisati; (ausrotten) iztrebiti

ausweiden iztrebiti, odstraniti drobovje

vertilgen uničevati, uničiti, pokončevati, pokončati, zatirati; iztrebiti; das Essen: pospraviti

aufbrechen^*

1. odpreti (s silo), vdreti v, (einbrechen) vlomiti v

2. das Wild: iztrebiti drobovje

3. intransitiv: Knospe: odpreti se, Gegensatz: zazijati

4. (fortgehen) oditi, odpraviti se, odriniti

izkorenini|ti (-m) entwurzeln; figurativno (iztrebiti) ausrotten, ausmerzen, radikalno: mit Rumpf und Stumpf ausrotten