Franja

izrabi|ti (-m) izrabljati nutzen; priložnosti: ausschöpfen, wahrnehmen, ausnutzen

izrabi|ti se (-m se) sich abnutzen/abnützen

abnutzen, abnützen obrabiti (sich se), izrabiti (sich se), Kleidung: oguliti, odrgniti (sich se), ponositi

ausnutzen izrabiti, izrabljati; izkoriščati, izkoristiti; Technik uporabljati, izkoriščati

ausschlachten iztrebiti, odstraniti drobovje; figurativ Berichte, Daten usw.: izrabiti, izkoristiti

ausschöpfen Wasser: metati iz, zajemati; Einfallsreichtum: zajeti; Möglichkeiten: izčrpati, Kapazität, Zeit: izrabiti

wahrnehmen^* zaznati, zaznavati; eine Chance, Gelegenheit: izrabiti; Interessen: skrbeti za; Aufgaben, Pflichten: opravljati, vršiti; eine Frist: držati se (roka)

Strick¹, der, (-/e/s, -e) vrv; konopec; für Menschen: baraba, barabica; wenn alle Stricke reißen če vse popusti, če nič ne gre več; den Strick nehmen/zum Strick greifen obesiti se; jemandem aus etwas einen Strick drehen izrabiti kaj proti (komu); am gleichen Strick ziehen prizadevati si za isto