Franja

izolacij|a¹ ženski spol (-e …) medicina die Isolierung, die Isolation
baraka/prostor za izolacijo die Isolationsbaracke, der Isolationsraum

izolacij|a² ženski spol (-e …) figurativno die Abkapselung, die Absonderung, die Vereinzelung; (osamljenost) die Vereinsamung; samega sebe: die Einkapselung

izolacij|a³ ženski spol (-e …) gradbeništvo, arhitektura, tehnika der Dämmschutz, die Dämmung, -dämmung (toplotna Wärmedämmung, zvočna Schalldämmung); die Isolierung
slaba zvočna izolacija stavb, zidov: die Hellhörigkeit
izvajalec izolacij der Isolierer

zvočna izolacija ženski spol die Schalldämmung, Schalldämpfung
slaba zvočna izolacija die Hellhörigkeit

Abkapselung, die, izolacija

Absonderung, die, (-, -en) sekrecija, izločanje, izcejanje; (das Abgesonderte) sekret, izloček, izcedek; von Kranken: osamitev, izolacija; aus dem Erbgut: izločitev; Geologie der Gesteine: krojitev; Recht izločitev

Dämmung, die, izolacija

Einkapselung, die, Technik vplaščenje; izolacija, izoliranje

Isolation, die, izolacija, osamitev; Technik izolacija

Isolierschutz, der, Technik izolacija

Isolierung, die, izolacija; izoliranje; von Kranken: osamitev

Vereinsamung, die, osamljenost, izolacija

Vereinzelung, die, Technik osamitev, izolacija; Agronomie und Gartenbau pikiranje

Hellhörigkeit, die, einer Wohnung: slaba zvočna izolacija

Schalldämmung, die, zvočna izolacija

Schalldämpfung, die, dušitev zvoka; zvočna izolacija

Wärmedämmung, die, toplotna izolacija

Wärmeisolation, die, Wärmeisolierung, die, toplotna izolacija

akustič|en (-na, -no) akustisch; klanglich; (z dobro akustiko) klangwirksam; tehnika Schall- (izolacija die Schalldämmung; dražljaj der Schallreiz, signal das Schallzeichen, nihanje die Schallschwingung)
psihološko: akustični tip der Akustiker, akustischer Typ(us)
akustična izolacijska snov der Schalldämmstoff
akustična izolacijska plošča die Schalldämmplatte, Schallschluckplatte
ki akustično izolira schalldämmend

toplotn|i [ô] (-a, -o) Temperatur- (čut der Temperatursinn); Wärme-, Hitze- (ekvivalent fizika das Wärmeäquivalent, izmenjevalnik/prenosnik tehnika der Wärmetauscher, Wärmeaustauscher; končič anatomija der Wärmepunkt; most die Wärmebrücke, medicina omot die Wärmepackung, pol der Wärmepol, prevodnik der Wärmeleiter, regulator der Wärmeregler, (pogonski) stroj die Wärmekraftmaschine, števec der Wärmezähler, tok fizika der [Wärmefluß] Wärmefluss, der Wärmestrom, val die Wärmewelle, črpalka tehnika die Wärmepumpe, energija die Wärmeenergie, enota die Wärmeeinheit, izguba der Wärmeverlust, izolacija die Wärmeisolierung, die Wärmedämmung, kapaciteta fizika die Wärmekapazität, lastnost Wärmeeigenschaft, naprava das Wärmegerät, nevihta das Wärmegewitter, občutljivost die Wärmeempfindlichkeit, obdelava die Wärmebehandlung, obremenitev die Wärmebelastung, odpornost die Wärmebeständigkeit, Hitzebeständigkeit, regulacija tehnika, živalstvo, zoologija die Wärmeregulation, slika das Wärmebild, stopnja/stopinja der Wärmegrad, tehnika die Wärmetechnik, vrednost der Wärmewert, zaščita der Wärmeschutz, gospodarstvo die Wärmewirtschaft, ravnotežje der Wärmehaushalt, sevanje fizika die Wärmestrahlung)
toplotno stabilen hitzebeständig
toplotno občutljiv wärmeempfindlich
toplotno odporen wärmebeständig
toplotno prepusten wärmedurchlässig
toplotno prevoden wärmeleitfähig