Franja

izloč|ek [ó] moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija, medicina die Ausscheidung, das Ausscheidungsprodukt; (sekret, izcedek) die Absonderung; iz ran: die Wundflüssigkeit; tehnika (zgoščina) der Abtrieb
izločki množina Ausscheidungsstoffe množina

Abscheidung, die, izločanje, separiranje, ločevanje; (das Abgeschiedene) izloček, izločina

Absonderung, die, (-, -en) sekrecija, izločanje, izcejanje; (das Abgesonderte) sekret, izloček, izcedek; von Kranken: osamitev, izolacija; aus dem Erbgut: izločitev; Geologie der Gesteine: krojitev; Recht izločitev

Abtrieb, der, odgon, prigon; textiltechnisch: izloček, zgoščina; Forstwesen golosek

Ausscheidung, die, (-, -en)

1. izločanje; izloček, izcedek; Medizin izloček, (Stuhl) iztrebek

2. Chemie oborina; obarjanje

3. bei Wettkämpfen: predtekmovanje

Ausscheidungsprodukt, das, Biologie izloček

Wundflüssigkeit, die, Medizin izloček iz rane

ran|a ženski spol (-e …) medicina die Wunde (kožna Hautwunde, mišična Fleischwunde, površinska Platzwunde, na glavi Kopfwunde, smrtna Todeswunde, strelna [Schußwunde] Schusswunde, vbodna Stichwunde); (poškodba) die Verwundung, die Verletzung; na želodcu, dvanajstniku: das Geschwür, Magengeschwür, Zwölffingerdarmgeschwür
infekcija rane die Wundinfektion
oskrba rane die Wundversorgung, die Wundbehandlung
površina rane die Wundfläche
izloček iz rane die Wundflüssigkeit
rob rane der Wundrand
sponka za rano die Wundklammer
religija Kristusove rane/znamenja Kristusovih ran množina Wundmale (Christi)
stare rane figurativno alte Wunden (odpirati stare rane alte Wunden wieder aufreißen)
medicina celjenje ran die Wundheilung
obliž za rane das Wundpflaster
puder za rane der Wundpuder
z lahkimi ranami [leichtverwundet] leicht verwundet
brez ran unverwundet, unverletzt
lizati si rane seine Wunden lecken (tudi figurativno)
figurativno čas celi vse rane die Zeit heilt alle Wunden
figurativno obliž za rano das Trostpflaster
prizadejati hude rane figurativno tiefe Wunden schlagen

sekret¹ [é] moški spol (-a …) medicina, biologija (izloček) das Sekret, die Absonderung