Franja

imenik moški spol (-a …) das Namensverzeichnis, die Namensliste; (adresar) das [Adreßbuch] Adressbuch
zgodovina domovinski imenik die Heimatrolle
krajevni imenik das Ortsverzeichnis
telefonski imenik das Telefonbuch, das Fernsprechbuch, das Fernsprechverzeichnis, das Teilnehmerverzeichnis
volilni imenik das Wählerverzeichnis, die Wahlliste, die Wählerevidenz

telefonski imenik moški spol das Fernsprechverzeichnis, das Fernsprechbuch, das Telefonbuch, das Teilnehmerverzeichnis

volilni imenik moški spol die Wahlliste, das Wählerverzeichnis, die Wählerevidenz

Adressar, der, (-s, -e) imenik, adresar

Adreßbuch, Adressbuch, das, adresar, imenik

Katalog, der, (-/e/s, -e) katalog; imenik, seznam

Namensliste, die, imenik; poimenski seznam

Namenverzeichnis, das, imenik, imenski seznam, seznam imen

Fernsprechbuch, das, telefonski imenik

Fernsprechverzeichnis, das, telefonski imenik

Heimatrolle, die, domovinski imenik

Ortsverzeichnis, das, krajevni imenik

Teilnehmerverzeichnis, das, seznam udeležencev; telefonski imenik

Telefonbuch, das, telefonski imenik

Wählerevidenz, die, volilni seznam/imenik

Wählerverzeichnis, das, volilni imenik; seznam volilcev

Wahlliste, die, volilni imenik

krajevn|i [é] (-a, -o) örtlich; Orts-, Lokal- (oddajnik der Ortssender, promet der Ortsverkehr, čas die Ortszeit, dodatek der Ortszuschlag, imenik das Ortsverzeichnis, vektor matematika der Ortsvektor, časopis die Lokalzeitung, das Lokalblatt, telefonski pogovor das Ortsgespräch, potres das Ortsbeben, oblast die Ortsbehörde, die Ortsobrigkeit, obvoznica die Ortsumgehung, sekcija die Ortsgruppe, tabla die Ortstafel, klima das Ortsklima, pristojnost die Ortszuständigkeit, skupnost die Ortsgemeinschaft, uprava die Lokalverwaltung, Ortsverwaltung, ime der Ortsname, društvo der Ortsverein, načrtovanje die Ortsplanung, omrežje das Ortsnetz, podnebje das Ortsklima, prebivalstvo die Ortsbevölkerung)

seznam moški spol (-a …)

1. (spisek) die Liste, -liste (čakalni Warteliste, kontrolni [Kontrolliste] Kontrollliste, Gegenliste, kosovni Stückliste, občinski porotnikov Urliste, plačilni Gehaltsliste, Lohnliste, poimenski Namensliste, prednostni Prioritätenliste, članov Mitgliederliste, darovalcev Spendenliste, deziderat Desideratenliste, dobitkov/zadetkov Gewinnliste, dopustov Urlaubsliste, doseženih rezultatov Ergebnisliste, družabnikov Gesellschafterliste, govornikov za razpravo Rednerliste, inventarja Bestandsliste, izgub Verlustliste, kandidatov Vorschlagsliste, nabornikov Musterungsliste, nadomestnih delov Ersatzteilliste, naročil [Bestelliste] Bestellliste, pogrešanih oseb Suchliste, porotnikov Schöffenliste, potnikov Passagierliste, povabljencev Einladungsliste, prisotnih Präsenzliste, startni šport Startliste, udeležencev Teilnehmerliste, uvozni Einfuhrliste, volivcev Wählerliste, vprašanj Frageliste, za odstrel lovstvo Abschußliste, zbiralni Sammelliste); die Auflistung, die Zusammenstellung
v obliki seznamov listenmäßig
vodenje seznama die Listenführung
mesto na seznamu der Listenplatz
delati/narediti/sestaviti seznam delov: (die Teile) auflisten

2. (pregledni seznam) das Verzeichnis (branžni/panožni Branchenverzeichnis, imenski Namenverzeichnis, besed Wörterverzeichnis, dolžnikov Schuldnerverzeichnis, knjig Bücherverzeichnis, predavanj Vorlesungsverzeichnis, strokovnih izrazov Fachwörterverzeichnis, stvari Sachverzeichnis, tiskovnih napak Druckfehlerverzeichnis, udeležencev Teilnehmerverzeichnis, upnikov Gläubigerverzeichnis, virov Quellenverzeichnis, volivcev Wählerverzeichnis, zaposlenih Personalverzeichnis); (register) das Register (avtorjev Autorenregister, grehov Sündenregister)
seznam literature das Literaturverzeichnis, der Literaturnachweis, die Literaturangabe

3. (kanon) der Kanon
|
seznam želja der Wunschzettel
vojni seznam vojska die Stammrolle
volilni seznam (imenik) die Wählerevidenz