Franja

hrušk|a ženski spol (-e …)

1. rastlinstvo, botanika die Birne (namizna Tafelbirne, sočna Saftbirne, zimska Winterbirne), drevo: der Birnbaum

2.
medicina gumijasta hruška die Klistierspritze
šport na držaju der Birnball, žoga: die Maisbirne; kemija der Kolben

medvedova hruška ženski spol (glog) Gemeiner Weißdorn

Birnball, der, hruška (na držaju)

Birnbaum, der, hruška

Birne, die, hruška; Elektrizität žarnica; figurativ buča, betica; eine dicke Birne haben imeti glavo kot sod, imeti mačka

Kolben, der, (-s, -) bat (tudi Technik); beim Gewehr: kopito; Pflanzenkunde betič; bei Glühlampen, Röhren: hruška, balon; (Erlenmeyerkolben) erlenmajerica; Jagd (še nedoraščeni deli rogovja)

Maisbirne, die, Sport hruška

Backbirne, die, suha hruška

Hutzel, die, (-, -n) suha hruška

Kletze, die, suha hruška

Klistierspritze, die, Medizin gumijasta hruška (za dristenje)

Saftbirne, die, sočna hruška

Tafelbirne, die, namizna hruška

Winterbirne, die, Agronomie und Gartenbau zimska hruška

balon [ó] moški spol (-a …)

1. der Ballon (napolnjen z zrakom Luftballon, napolnjen s segretim zrakom Heißluftballon; napolnjen s plinom Gasballon; z merilnimi napravami [Meßballon] Messballon, baražni vojska Sperrballon, vodeni Lenkballon)
košara balona der Ballonkorb
pilot balona der Ballonführer
polet z balonom die Ballonfahrt

2. (hruška pri žarnicah itd.) der Kolben

3. (velika steklenica) der Ballon

4.
medicina Politzerjev balon die Luftdusche

5.
dihalni balon (ambu) das Ambugerät, das Beatmungsgerät

6.
figurativno poskusni balon der Versuchsballon

namizn|i (-a, -o) Tisch- (nogomet der Tischfußball, prt die Tischdecke, telefon der Tischfernsprecher, luč die Tischlampe); za pogrnjeno mizo: Tafel- (hruška die Tafelbirne, voda das Tafelwasser, grozdje Tafeltrauben množina, jabolko der Tafelapfel, sadje das Tafelobst)

soč|en [ó] (-na, -no) saftig, saftreich; figurativno kletvica, izraz: kräftig, deftig
sočna hruška die Saftbirne

suh³ (-a, -o) (sušen) sadje: gedörrt, Dörr-, Back-, Trocken- (češplja die Dörrpflaume, Backpflaume, figa die Trockenfeige, hruška Backbirne, sadje das Dörrobst, Backobst); (ki se je posušil) verdorrt, vertrocknet, ausgetrocknet

zimsk|i (-a, -o) winterlich, pravi: hochwinterlich; Winter- (čas die Winterzeit, čevelj der Winterschuh, dopust der Winterurlaub, mesec der Wintermonat, mraz die Winterkälte, plašč der Wintermantel, semester das Wintersemester, sončni obrat astronomija die Wintersonnenwende, šport der Wintersport, večer der Winterabend, vozni red der Winterfahrplan, vrt der Wintergarten, vzpon die Winterbesteigung, zrak die Winterluft, guma - za avto der Winterreifen, dlaka živalstvo, zoologija das Winterhaar, das Winterfell, das Winterkleid, hruška agronomija in vrtnarstvo die Winterbirne, moda die Wintermode, obleka das Winterkleid, der Winteranzug, otrplost živalstvo, zoologija die Winterstarre, pokrajina die Winterlandschaft, razprodaja der [Winterschlußverkauf] Winterschlussverkauf, rez/obrezovanje agronomija in vrtnarstvo der Winterschnitt, sezona die Wintersaison, služba der Winterräumdienst, perje živalstvo, zoologija das Winterkleid, mirovanje živalstvo, zoologija die Winterruhe)