Franja

hran|a ženski spol (-e …)

1. die Nahrung
živalstvo, zoologija iskanje hrane die Nahrungssuche
pomanjkanje hrane der Nahrungsmangel
potreba po hrani der Nahrungsbedarf
priprava hrane die Nahrungszubereitung
vir hrane die Nahrungsquelle
zaloga hrane der Nahrungsvorrat
medicina zastrupljenje s hrano die Nahrungsmittelvergiftung
iskati hrano auf Nahrungssuche gehen

2. die Kost
brezplačna hrana freie Kost, -kost
(dietna Schonkost, domača Hausmannskost, dopolnilna Beikost, kmečka Bauernkost, krepilna Aufbaukost, polnovredna Vollwertkost, Vollkost, presna Rohkost, suha Trockenkost)
hrana in stanovanje Kost und Logis
lahka/težka hrana leichte/schwere Kost

3. (jedi, obroki) das Essen, -essen (v menzi Kantinenessen, Werksessen)

4. živalska: das Futter, die Kost (za mačke Katzenfutter, za pse Hundefutter, Hundekost)
|
beljakovina iz hrane das Nahrungseiweiß
izdaja hrane die Essenausgabe
ostanki hrane Speisereste množina
medicina zavračanje hrane die Nahrungsverweigerung
biti na hrani pri in Kost sein (bei)
dvigalo za hrano der Speisenaufzug
figurativno topovska hrana das Kanonenfutter

presna hrana ženski spol die Rohkost
privrženec presne hrane der Rohköstler

redilna hrana ženski spol die Aufbaukost; neugodno: der Dickmacher

suha hrana ženski spol die Trockenkost

Essen, das, hrana, jed; (Mahl) obed; (Mittagessen) kosilo; (Abendessen) večerja

Fressen, das, hrana, žrtje; ein gefundenes Fressen figurativ kot zanalašč; zum Fressen gern haben imeti za požreti rad

Futteralien, pl, hrana, žrtje

Kost, die, (-, ohne Plural) hrana, prehrana; leichte/schwere Kost lahka/težka hrana; schmale Kost pičla hrana; freie Kost brezplačna hrana; in Kost sein biti na hrani; Kost und Logis hrana in stanovanje

Mast², die, (-, -en) pitanje; beim Wild: hrana

Nahrung, die, hrana (tudi figurativ), živež

Speise, die, (-, -n) jed; (Nahrung) hrana; (Mörtel) malta

Alltagskost, die, vsakdanja hrana

Aufbaukost, die, krepilna hrana, hrana za izboljševanje kondicije

Babynahrung, die, hrana za dojenčke

Bauernkost, die, kmečka hrana

Beikost, die, dopolnilna hrana

Dickmacher, der, redilna hrana; ein Dickmacher sein rediti

Gefängniskost, die, zaporniška hrana

Gefriergut, das, zamrznjena hrana

Gefrierkost, die, zamrznjena hrana