Franja

hlod [ó] moški spol (-a …) der Stamm, der Bloch, der Block, der Klotz
gozdarstvo hlodi množina die Blockware
izmetalnik hlodov der Blockauswerfer
klešče za hlode der Schwedengreifer

Abschnitt, der, (-s, -e) (Teil) del, im Buch: oddelek, razdelek, Bau: faza, (Sektor) sektor, segment, odsek (tudi Mathematik); abtrennbar: odrezek, (Zeitabschnitt) obdobje, razdobje; bei Insekten: člen; Holz: hlod

Bloch, der/das (-/e/s, Blöcher/Bloche) hlod, krlj

Block, der, (-e, Blöcke/Blocks) (Häuserblock, Notizblock, Herzblock) blok; (Hackblock, Henkersblock) tnalo; (Holzblock) klada; (Bloch, Stamm) hlod, krlj; [Schiffahrt] Schifffahrt škripec; Technik Metallurgie ingot, vorgewalzter Block bloom; von Parzellen: celec (im Block v celcu)

Klotz, der, (-es, Klötze) klada (tudi figurativ); hlod, krlj; Technik klada, škorenj; schlafen wie ein Klotz spati kot kamen; ein Klotz am Bein breme, peza, nadloga

Stamm, der, (-/e/s, Stämme)

1. (Baumstamm) deblo; Forstwesen hlod; bei Blumen: steblo

2. linguistisch: deblo

3. Phylum: deblo; bei Mikroorganismen: sev; in der Tierzüchtung: pleme

4. Menschengruppe: pleme; von Familiengruppen usw.: rod; figurativ vom Stamme Nimm Marija k sebi

5. figurativ bei Beständen: osnova, jedro; stalno jedro, des Vermögens: glavnica