Franja

hkrat|i gleichzeitig, zugleich; pri glagolih: mit- (zveneti hkrati z mitklingen mit, kuhati hkrati z mitkochen)

zugleich obenem, hkrati

mitklingen^* zveneti hkrati z, zveneti iz

mitbewerben: sich mitbewerben um (hkrati/skupaj s kom) se potegovati za (kaj)

naenkrat [è]

1. (nenadoma) auf einmal
kar naenkrat plötzlich

2. (hkrati) in einem; gleichzeitig

poleg² [ó] predlog:

1. krajevno: neben, bei
drug poleg drugega nebeneinander
(vzdolž) längs, entlang

2. (razen, mimo) außer, neben
poleg tega außerdem, darüberhinaus

3. (hkrati z) nebst

4.
poleg tega je tudi … (povrh) es kommt hinzu, [daß] dass …

zven|eti [é] (-im)

1. glas, zvon ipd.: klingen (hkrati z mitklingen, iz herausklingen, naprej weiterklingen, skupaj mitklingen, zusammenklingen mit)
votlo zveneti hohl klingen
podobno zveneti lingvistika anklingen

2. (doneti) tönen, schallen (iz herausschallen, naprej weitertönen, weiterschallen, skozi durchschallen, ven/iz heraustönen, herausschallen); (vibrirati) schwingen (skupaj z mitschwingen)
zveneti v ušesih in den Ohren schallen/klingen

3.
figurativno dobro/slabo zveneti sich gut/schlecht anhören
narobe mi zveni ein falscher Ton schwingt mit