Franja

hit|eti [é] (-im) pohiteti (z/s mit) eilen (h komu/čemu zueilen auf, za kom/čim (jemandem) nacheilen, dol hinuntereilen, mimo vorbeieilen, naprej vorauseilen, naproti komu/čemu jemandem/einer Sache entgegeneilen); pri hoji: hasten
ne hiteti sich Zeit lassen mit
pretirano hiteti s kakšno zadevo: (etwas) übers Knie brechen
hiti počasi eile mit Weile

dahineilen die Zeit: hiteti, bežati

dahinschießen^* hiteti, (zelo hitro se premikati)

dazuhalten^* (po)hiteti, podvizati se

dranhalten^* hiteti, pohiteti; ne nehati

draufhalten^* hiteti

eilen hiteti, pohiteti; (Eile haben) muditi se (es eilt mudi se)

hasten hiteti

hetzen goniti; figurativ priganjati, preganjati; gegen ščuvati, hujskati; intransitiv (eilen) hiteti, drveti

hudeln hiteti, površno delati

rasen (eilen, hetzen) hiteti, divjati; vor Wut, Schmerzen, Begeisterung: noreti, ponoreti; mit Fahrzeugen: divjati, noreti, drveti; fort, weg: oddivjati, zdrveti (proč)

draschen hiteti pri delu; (regnen) liti (es drascht lije)

durcheilen hiteti preko/skozi

durcheilen hiteti preko/skozi; eine Nachricht die Welt: obiti; ein Pensum: (na hitro) opraviti

entgegeneilen hiteti naproti, pohiteti naproti

heruntereilen hiteti/pohiteti dol, navzdol

nacheilen jemandem hiteti/teči za (kom)

vorauseilen hiteti naprej; figurativ prehiteti čas

vorbeieilen hiteti mimo

vorübereilen hiteti mimo