Franja

hit|er (-ra, -ro) schnell, rasch; uren: flink; odgovor ipd.: prompt; -schnell (kot blisk pfeilschnell); Schnell- (cesta die Schnellstraße, promet der Schnellverkehr, avtobus der Schnellbus, čoln das Schnellboot, postopek das Schnellverfahren, tečaj der Schnellkurs, tek der Schnellgang, tiskalnik der Schnelldrucker, zaviranje die Schnellbremsung, zamrzovanje die Schnellgefrierung)
hitrejši schneller
hitrejši od zvoka schneller als der Schall
postajati hitrejši beschleunigen, schneller werden

eilig hiter, nagel; Mensch: ki se mu mudi; Sache: nujen; es eilig haben : muditi se (X hat es eilig Xu se mudi)

fix² (schnell) hiter, uren; Adverb hitro, urno

flink uren, Technik hiter

prompt prompten, takojšen, hiter; (genau) natančen

rapid, rapide bliskovit, hiter, viharen

rasant (rasend) bliskovit, hiter; (schnittig) eleganten; (begeisternd, imponierend) sijajen; Heerwesen, Militär Feuer: vodoraven, razanten

rasch hiter, uren, jadrn; Adverb hitro, brž; wer rasch gibt, gibt doppelt kdor hitro da, dvakrat da

reißend [Fluß] Fluss: deroč; Absatz: nagel, hiter; reißendes Tier divja zver; reißenden Absatz finden Ware: (za blago) se kar pulijo

schleunig uren, hiter; Adverb naglo

schnell hiter; uren; jadrn; Physik schneller Brüter oplodni reaktor; schnell machen pohiteti; schnell gehen iti hitro; zu schnell prehiter; zu schnell gehen iti prehitro; so schnell wie möglich kar najhitreje, čimprej; die schnelle Mark machen na hitro (veliko) zaslužiti; Adverb hitro, kmalu, jadrno, urno, brž

schnelläufig, schnellläufig, (schnell-läufig) Technik hitro tekoč, hiter

schnellläufig, Technik hitro tekoč, hiter

speditiv hiter

tempogeladen Sport (zelo) hiter

zügig hiter, brez zastojev; odločno, energično

Blitzzug, der, Eisenbahn zelo hiter vlak, superekspres

gedankenschnell hiter kot misel

Kavaliersstart, der, hiter (glasen) start

Kilometerfresser, der, zelo hiter voznik