Franja

gri|sti (-zem) ugrizniti beißen; (žvečiti) kauen; figurativno (jemanden) wurmen (es wurmt ihn), sich grämen (ich gräme mich)

beißen ([biß] biss, hat gebissen)

1. gristi, ugrizniti

2. Schlange, Insekten: pičiti, pikati

3. Rauch in den Augen, Essen auf der Zunge: peči

4. Fische: prijemati

5. (bissig sein) biti popadljiv sich beißen Farben: tepsti se

härmen gristi (sich se)

kauen žvečiti, prežvečiti; Nägel, Bleistifte: gristi, lange Zeit: grizljati; Worte, Silben: prežvekovati; kauen an einem Stück: glodati (kaj), Kummer usw.: mučiti se z

wurmen črvičiti (koga); figurativ gristi, žreti; es wurmt ihn grize/žre se zaradi ...

kaubar kar je mogoče žvečiti/gristi/zgristi

grämen žalostiti (sich se); sich grämen gristi se (wegen zaradi) ; das soll mich wenig grämen! to mi je malo mar!

ugrizn|iti (-em) gristi beißen (v in), zubeißen; v kaj hineinbeißen in, (etwas) anbeißen
ugrizniti se v jezik figurativno sich auf die Lippen beißen, sich auf die Zunge beißen, sich (eine Antwort) verkneifen
ugrizniti v kislo jabolko figurativno in den sauren Apfel beißen