Franja

graja|ti (-m) tadeln, rügen; (neodobravati) [mißbilligen] missbilligen; v šoli ipd.: verweisen, (kaznovati) maßregeln; (ugotavljati napake) beanstanden, bemängeln; (javno ožigosati, bičati) anprangern

anprangern ožigosati (als kot), grajati, bičati

beanstanden grajati, očitati (an čemu kaj), ugotavljati napake; reklamirati; (nicht gutheißen) ne odobravati

bemäkeln grajati, kritizirati, očitati napake

bemängeln kritizirati, grajati; pritoževati se nad/zaradi

maßregeln (disciplinsko) kaznovati, grajati

mißbilligen, missbilligen ne odobravati, obsojati; grajati

rüffeln grajati

rügen grajati

schelten grajati (kaj); (schimpfen) intransitiv kregati se, kregati, schelten auf/über kregati se na, zmerjati (koga)

tadeln grajati (für za)

verweisen^* grajati; očitati; (verbieten) prepovedati; verweisenauf/an napotiti na ( tudi Recht ); opozoriti na, opozarjati na; Recht izreči opomin (komu); verweisen aus/von pregnati, izgnati; Sport vom Spielfeld, von der Schule: izključiti; des Landes verweisen izgnati iz države

Tadel, der, (-s, -) Äußerung: graja; (Mangel) hiba, napaka; pomanjkljivost; einen Tadel aussprechen grajati