Franja

gne|sti [ê] (-tem) z rokami: kneten
gnesti se množica: sich drängen

kneten gnesti, pregnesti; figurativ obdelovati

knollen gnesti

stauchen Technik tlačiti, nakrčiti; gnesti; zbiti; gestaucht werden posedati se; figurativ jemanden skrtačiti (koga)

durchwogen napolnjevati; Menschen: gnesti se

drängen

1. in eine Richtung: pritiskati, (drücken) riniti, potiskati, potisniti, poriniti, (wegdrängen) izriniti, odriniti; sich drängen prerivati se, gnesti se, durch die Menge: riniti se, preriniti se

2. (antreiben) priganjati (auf/zu k), siliti; figurativ drängen auf opozarjati na nujnost (česa)

3. intransitiv muditi se (es drängt mudi se)

quetschen stiskati, stisniti; Medizin zmečkati; in etwas quetschen tlačiti/stlačiti v; quetschen aus iztiskati/iztiskati iz; Technik gnesti, mečkati