Franja

glasben|i (-a, -o) musikalisch; Musik- (avtomat der Musikautomat, direktor Musikdirektor, kritik der Musikkritiker, leksikon das Musiklexikon, pedagog der Musikpädagoge, prenos Musikübertragung, večer Musikabend, akademija die Musikhochschule, die Musikakademie, drama das Musikdrama, nagrada der Musikpreis, šola die Musikschule, terapija die Musiktherapie, vzgoja die Musikerziehung, gledališče das Musiktheater, življenje das Musikleben); -musik (spremljava die Begleitmusik, Hintergrundmusik)
glasbena umetnost die Tonkunst
glasbene vilice množina die Stimmgabel, die Klanggabel
glasbeno delo Werk der Musik/Werk der Tonkunst
glasbeno nadarjen musikbegabt

Musik- glasbeni

musikalisch glasbeni; Mensch: muzikalen

Musikabend, der, glasbeni večer

Musikautomat, der, glasbeni avtomat

Musikdirektor, der, glasbeni direktor

Musikhistoriker, der, zgodovinar glasbe, glasbeni zgodovinar

Musikkritiker, der, glasbeni kritik

Musiklexikon, das, glasbeni leksikon

Musikpädagoge, der, glasbeni pedagog

Musikübertragung, die, glasbeni prenos

Schallplattenabteilung, die, glasbeni oddelek

Stereoturm, der, stereofonski glasbeni stolp

direktor [é] moški spol (-ja …) der Direktor, šole: der Rektor; der Leiter; -direktor (instituta Institutsdirektor, hotela Hoteldirektor, mestne uprave Oberstadtdirektor, občine Gemeindedirektor, prodaje Verkaufsdirektor, programa Programmdirektor, zapora Gefängnisdirektor, generalni Generaldirektor, glasbeni Musikdirektor)
direktor doma/zavoda der Heimleiter

glasbenik moški spol (-a …) der Musiker; (glasbeni umetnik) der Tonkünstler; -musiker (amater Laienmusiker, jazzovski Jazzmusiker, orkestrski Orchestermusiker, poklicni Berufsmusiker, rockovski Rockmusiker)

kritik moški spol (-a …) der Kritiker (glasbeni Musikkritiker, režima Regimekritiker, literarni Literaturkritiker, umetnostni Kunstkritiker)

leksikon [é] moški spol (-a …) das Lexikon, -lexikon (glasbeni Musiklexikon, enciklopedični Konversationslexikon, Reallexikon, citatov Zitatenlexikon, za otroke Kinderlexikon, literarni Literaturlexikon, priročni Handlexikon)

oddel|ek [é] moški spol (-ka …)

1. v trgovini, podjetjih: die Abteilung (delikatesni Feinkostabteilung, devizni Devisenabteilung, galanterijski Galanteriewarenabteilung, Kurzwarenabteilung, glasbeni Schallplattenabteilung, infekcijski medicina Infektionsabteilung, inozemski Auslandsabteilung, izvozni Exportabteilung, kozmetični Kosmetikabteilung, kreditni Kreditabteilung, nabavni Einkaufsabteilung, notranji/domači Inlandsabteilung, pravni Rechtsabteilung, prodajni Vertriebsabteilung, Verkaufsabteilung, reklamni Werbeabteilung, medicina rentgenski Röntgenabteilung, s svežim mesom Frischfleischabteilung, tekstilni Textilabteilung, z zavesami Gardinenabteilung, za odpošiljanje Versandabteilung, živilski Lebensmittelabteilung)

2. medicina die Station (dializni Dialysestation, moški Männerstation, nezgodni Unfallstation za intenzivno nego Intensivstation, Intensivpflegestation, Wachstation, za nego Pflegestation, otroški Kinderstation, porodni Entbindungsstation)

3.
gradbeni oddelek das Bauamt
(mestni Stadtbauamt), die Bauprüfabteilung
kadrovski/personalni oddelek die Personalverwaltung, das Personalwesen, das Personalbüro, die Personalabteilung
oddelek za parke in zelenice das Gartenamt
oddelek za informiranje die Pressestelle, der Pressedienst

4. železnica (kupe) das Abteil, Zugabteil (za kadilce Raucherabteil, za nekadilce Nichtraucherabteil, prvega razreda Erste-Klasse-Abteil, posebni Sonderabteil, potniški Fahrgastabteil)
vagon brez oddelkov der Großraumwagen

5. na fakulteti: der Fachbereich, das Seminar, das Institut

6. vojska das Kommando, die Abteilung
posebni oddelek die Einsatzgruppe
(skupina) der Marschblock
|
medicina glavna sestra oddelka die Stationsschwester
vodja oddelka der Abteilungsleiter

pedagog [ó] moški spol (-a …) der Erziehungswissenschaftler, der Pädagoge (glasbeni Musikpädagoge, specialni Sonderpädagoge, Heilpädagoge)

prenos [ô] moški spol (-a …) die Übertragung (desetični Zehnerübertragung, glasbeni Musikübertragung, infrardeči Infrarotübertragung, neposredni Direktübertragung, Live-Übertragung, lastnine Eigentumsübertragung, misli Gedankenübertragung, podatkov Datenübertragung, pravic Rechtsübertragung, slike Bildübertragung, toplote Wärmeübertragung, radijski Rundfunkübertragung, satelitski Satellitenübertragung, televizijski Fernsehübertragung); tehnika die Umsetzung, die Übertragung, die Übermittlung; pravo der Übergang (bremen der Lastenübergang)
prenos salda der Saldoübertrag