Franja

gara|ti (-m) malochen, sich abschinden, schuften, sich schinden, sich abarbeiten, sich abstrampeln

ackern obdelovati polje, orati; (schwer arbeiten) garati

biestern (irren) tavati (durch po); (schuften) garati

fronen garati

malochen garati

rackern (sich) garati

schanzen vkopati se; figurativ garati

schuften garati; sich müde/krank schuften zgarati se/utruditi se/zboleti od garanja

abarbeiten

1. sich abarbeiten truditi se, garati, zgarati se

2. ein Pensum, eine Schuld: oddelati, podelati, (postopno) narediti, poravnati z delom

3. von einer Vorlage: posneti (z)

abmergeln: sich abmergeln mučiti se, garati

abrackern: sich abrackern garati, mučiti se

abschaffen odpraviti, ukiniti; Tiere: opustiti (rejo); sich abschaffen garati

abschinden goniti, gnati; sich abschinden garati

abschuften: sich abschuften garati

placken: sich placken mučiti se; garati

schinden (schindete, geschunden) odirati, odreti; dreti; figurativ (peinigen) mučiti; sich schinden mučiti se, garati; Eindruck/Mitleid schinden na vso moč si prizadevati za vtis/sočutje; Zeilen schinden na vse pretege daljšati besedilo (zaradi boljšega plačila); Zigaretten: žicati; Fahrgeld usw.: ne plačati, izogniti se plačilu