Franja

fig|a ženski spol (-e …)

1. rastlinstvo, botanika (smokev/smokva) die Feige
suha figa die Trockenfeige
drevo: (smokvovec) der Feigenbaum
indijska figa der Feigenblattkaktus

2. frizura: der Dutt, der Haarknoten

3.
konjska figa der Pferdeapfel, [Roßapfel] Rossapfel

4.
figurativno figo! Pustekuchen!
figo se meniti za sich einen Dreck/keinen Pfifferling/ einen Schmarrn kümmern um
eno figo einen Dreck, einen feuchten Dreck, eine Bohne
to te eno figo briga das geht dich einen Dreck an
brigati se za vsako figo sich um jeden Mückendreck kümmern

indijska figa ženski spol rastlinstvo, botanika (opuncija) der Feigen-Blattkaktus

konjska figa ženski spol der Pferdeapfel, Rossapfel

pasja figa ženski spol figurativno ein Mückendreck, Katzendreck
figurativno meniti se za vsako pasjo figo sich um jeden Mückendreck kümmern

prava figa ženski spol eine Lappalie
prava figa! na und!

Dreck, der, (-/e/s, ohne Plural)

1. umazanija, (Schlamm) blato; (Exkremente) drek, blato

2. (Schwierigkeiten) zos

3. (Kleinigkeit, Nichtigkeit) figa; einen Dreck eno figo in den Dreck ziehen/mit Dreck bewerfen blatiti; Dreck am Stecken haben imeti maslo na glavi

Dutt, der, (-/e/s, -e) figa (pričeska)

Feige, die, (-, -n) smokva, figa, Baum: smokvovec, figovec, figa

Feigenbaum, der, Pflanzenkunde smokvovec, figa

Haarknoten, der, figa

Knoten, der, (-s, -) vozel (tudi [Schiffahrt] Schifffahrt); (Verdickung) odebelina, grčica, zdebelina, bunčica, vozliček; im Holz: grča; (Gichtknoten) grčica; bei Pflanzen: kolence, koleno; Technik grudica; (Straßenknoten, Bahnknoten) vozlišče, križišče; im Drama: zaplet; im Haar: figa; einen Knoten machen/binden narediti vozel; einen Knoten lösen/aufmachen razvezati, razvozlati; einen Knoten haben figurativ imeti neko težavo v sebi; Pflanzenkunde durch Knoten abgeteilt kolenčast

Zwiebel, die, (-, -n) Pflanzenkunde čebula; von Tulpen usw.: čebulica; Frisur: figa; Uhr: čebula

Feigenblattkaktus, der, Pflanzenkunde indijska figa, opuncija

Katzendreck, der, figurativ pasja figa

Mückendreck, der, figurativ mišji drekec, pasja figa; sich um jeden Mückendreck kümmern meniti se za vsako pasjo figo

Pferdeapfel, der, konjska figa

Roßapfel, Rossapfel, der, konjska figa

Trockenfeige, die, suha figa

Windei, das, klopotec; figurativ prazna figa

drek|ec [ê] moški spol (-ca …) (pasja figa) der Mückendreck