Franja

duhovnik moški spol (-a …) der Geistliche (ein -r); der Priester; -geistlicher (redovni Ordensgeistlicher, svetni Weltgeistlicher, zaporski Gefängnisgeistlicher)

Geistliche, der, (ein -r, -n, -n) duhovnik

Kirchenmann, der, duhovnik

Kleriker, der, (-s, -) klerik, duhovnik

Presbyter, der, (-s, -) duhovnik, prezbiter

Priester, der, (-s, -) svečenik; Hoher Priester veliki svečenik; (Geistlicher) duhovnik

Gefängnisgeistliche, der, (ein -r, -n, -n) duhovnik/dušni pastir za zapornike

Weltgeistliche, der, (ein -r, -n, -n) svetni duhovnik

Mann¹, der, (-/e/s, Männer) moški; mož (für den Ehemann: mein Mann: moj mož; 1000 Mann 1000 mož); junger Mann mladenič; alter Mann star mož, starec; der Mann im Mond mož na luni; der kleine Mann mali človek; der Mann von der Straße človek z ulice; der schwarze Mann črni mož; ein Mann Gottes duhovnik; der Mann des Tages junak dneva; ein Mann des Todes mrtev človek; ein Mann von Welt svetovljan; ein Mann von Wort mož beseda; ein gemachter Mann uspešen človek; Mann an Mann mož ob možu/ramo ob rami; Mann für Mann posamezno, eden za drugim; Mann gegen Mann mož proti možu; bis auf den letzten Mann do zadnjega moža; pro Mann po glavi; wie ein Mann kot en mož; an den Mann bringen spraviti v promet; mit Mann und Maus untergehen z vsem moštvom; selbst ist der Mann pomagaj si sam; seinen Mann stehen/stellen izkazati se, obnesti se; Manns genug sein biti dovolj pogumen/odločen; den toten Mann machen plavati mrtvaka; Alle Mann an Bord! Vsi na krov!

svetn|i [é] (-a, -o) weltlich, Welt- (duhovnik der Weltgeistliche, duhovščina die Weltgeistlichkeit)

zapornik¹ [ó] moški spol (-a …) der Häftling, der Gefängnisinsasse
odpuščeni zapornik der Haftentlassene ( ein -r)
zapornik s prostim izhodom der Freigänger
dopust zapornika der Hafturlaub
duhovnik/dušni pastir za zapornike der Gefängnisgeistliche, Gefängnisseelsorger
dušno pastirstvo za zapornike die Gefängnisseelsorge, Gefangenenseelsorge
organizacija pomoči za zapornike die Gefangenenhilfsorganisation
skrb za zapornike die Gefangenenfürsorge
osvoboditev zapornikov die Gefangenenbefreiung
transport zapornikov der Gefangenentransport
upor zapornikov der Häftlingsaufstand, Gefangenenaufstand