Franja

Zadetki iskanja

  • drv|eti [é] (-im) rasen, jagen; (hiteti) hetzen; z dosti šuma: brausen
    drveti skozi jagen/rasen durch
    figurativno drveti v katastrofo einer Katastrophe zutreiben
    drveti v nesrečo in sein Unglück rennen
  • katastrof|a [ó] ženski spol (-e …) die Katastrophe (ekološka Umweltkatastrophe)
    izjemno stanje zaradi naravne katastrofe ziviler Notstand
    … katastrof/katastrofe Katastrophen-
    (teorija die Katastrophentheorie, načrt ukrepov v primeru katastrof der Katastrophenplan)
    v primeru katastrofe im Katastrophenfall
    drveti v katastrofo einer Katastrophe zutreiben
  • Katastrophe, die, (-, -n) katastrofa, elementarna nesreča; einer Katastrophe zutreiben drveti v katastrofo
  • nesreč|a1 [é] ženski spol (-e …) das Unglück; das Unheil, das [Mißgeschick] Missgeschick; če kaj spodleti: das Malheur, der Unglücksfall
    sreča v nesreči Glück im Unglück
    kup nesreče ein Häufchen Unglück
    drveti v nesrečo in sein Unglück rennen
    ki prinaša nesrečo unglückbringend
    na nesrečo unglücklicherweise, unseligerweise, fatalerweise
    ki napoveduje nesrečo [unheilverkündend] Unheil verkündend
    po nesreči figurativno zufälligerweise
    priti v nesrečo zu Schaden kommen
    spraviti v nesrečo ins Unglück stürzen/bringen
    utapljati nesrečo v alkoholu sein Heil im Alkohol suchen
    nesreča nikoli ne pride sama ein Unglück/Übel kommt selten allein
    nesreča nikoli ne počiva das kann einem alle Tage passieren
  • pogub|a ženski spol (-e …) das Verderben, (pogibel) das Verhängnis, das Unheil
    figurativno ti si moja poguba du bist mein Ruin
    drveti v pogubo in sein Unglück rennen
    pahniti v pogubo koga (jemanden) ins Verderben stürzen
  • Unglück, das, (-/e/s, -e) nesreča; ein Häufchen Unglück kup nesreče; ins Unglück bringen spraviti v nesrečo; in sein Unglück rennen drveti v nesrečo/pogubo; zu allem Unglück povrhu vsega; Glück im Unglück sreča v nesreči
Število zadetkov: 6