Franja

drug|o srednji spol (-ega)

1. anderes
nekaj drugega etwas anderes
čisto nekaj drugega eine ganz andere Sache
nič drugega nichts anderes
ne drugega kot (samo) nichts anderes als, nur

2.
in drugo und anderes, und anderes mehr ( kratica:idr. u.a./u.a.m.)
med drugim unter anderem ( kratica:m.dr. u.a.)

3. filozofija das Andere
čisto drugo das ganz Andere

andere, anderer, andere, anderes

1. drug: drugi, druga, drugo (ein anderes Kleid druga obleka, mit anderen Worten z drugimi besedami, das ist etwas anderes to je nekaj drugega, eins zum anderen drugo k drugemu, eno k drugemu, in anderen Umständen v drugem stanju, nichts anderes nič drugega)

2. drugačen, drugačna, drugačno (ein anderer Ton drugačen ton, anderer Meinung drugačnega mnenja, andere Saiten aufziehen napeti druge strune, aus anderem Holz iz drugačnega lesa)

3. drugi, naslednji (am anderen Tag naslednji dan)

4. drugič (ein anderes Mal drugič, zum anderen drugič); einer um den anderen drug za drugim; einen Tag um den anderen vsak drugi dan; ... und anderes in drugo; und anderes mehr in podobno; sich eines anderen besinnen premisliti si; ein Wort gab das andere beseda je dala besedo; ein Jahr ums andere leto za letom; eine Dummheit nach der anderen ena neumnost za drugo, neumnost za neumnostjo; keinen Stein auf dem anderen lassen ne pustiti kamna na kamnu

ablenken odvračati, odvrniti (von od), (zerstreuen) zamotiti; (abbringen) speljati stran, v drugo smer, preusmerjati, preusmeriti, odbijati; Physik odklanjati, odkloniti; abgelenkt werden odklanjati se, odkloniti se

ausschulen izpisati (iz šole), prepisati na drugo šolo

Fock, die, [Schiffahrt] Schifffahrt drugo letno jadro

herüberwachsen^* rasti (sem) na drugo stran

hintereinanderweg, hintereinander weg po vrsti, drugo za drugo

hinüberfahren^* prevažati/voziti čez, voziti na drugo stran; intransitiv odpeljati se

ineinanderschachteln, ineinander schachteln vstavljati eno v drugo

ineinandersetzen, ineinander setzen sestaviti, postaviti eno v drugo

ineinanderstecken, ineinander stecken sestaviti, vtakniti eno v drugo

ineinanderstellen, ineinander stellen postaviti eno v drugo

kollidieren kolidirati, biti v koliziji; Fahrzeuge: trčiti; Vorlesungen, Ereignisse: sovpadati, sovpasti; Meinungen: trčiti drugo ob drugo

maschenweise eno zanko za drugo

n. J. (= nächsten Jahres) drugo leto, prihodnje leto

Parteiwechsel, der, prestop v drugo stranko

Quereinstieg, der, vpis na drugo študijsko smer (s priznanjem nekaterih opravljenih izpitov)

schachteln devati škatle v škatle, zlagati eno v drugo

Schachtelung, die, zlaganje eno v drugo

Schulwechsel, der, prehod na drugo šolo