Franja

držaj moški spol (-a …) der Halter; (ročaj) der Griff, der Handgriff; (ročnik) das Handstück; palica: der Stiel
držaj metle der Besenstiel
držaj za motiko der Hackenstiel

motikin držaj moški spol der Hackenstiel

Besenstiel, der, držaj (metle), palica za metlo, figurativ metla

Griff, der, (-/e/s, -e)

1. mit der Hand: prijem; figurativ ein falscher Griff napaka; ein guter Griff uspešna zadeva, uspeh; einen Griff tun in seči v; etwas im Griff haben imeti v rokah, obvladati (sich se) ; fest im Griff haben trdno držati, imeti trdno v rokah

2. (Anfühlen) otip; im Griff (hart, weich usw.) na otip (trd, mehek itd.)

3. Stiel usw.: roč, ročaj, držaj, držalo, kljuka, bei Schlüsseln: obroč

Halter, der, (-s, -)

1. lastnik, imetnik; upravljalec; von Vieh: rejec;

2. (Haltegriff) držalo, držaj, ročaj

Handgriff, der, prijem; gib; rokovanje; (Griff) ročaj, držaj; mit einem Handgriff z enim prijemom/gibom; nur ein Handgriff malenkost; keinen Handgriff tun ne migniti niti s prstom

Handstück, das, držaj, ročnik

Schaft, der, (-/e/s, Schäfte) držaj; roč, ročaj; Technik Metallurgie ročica; bei Schrauben, Schlüsseln, Pflanzenkunde steblo; Forstwesen, Technik, bei Masten, Kelchen: deblo; bei der Fahne: drog; beim Gewehr: kopito; in der Weberei: list; Baukunst, Architektur bei Säulen: trup; Tierkunde bei Vogelfedern: rebrce; bei Stiefeln: golenica; bei Schuhen: gornji del; Anatomie bei Knochen: glavnina, diafiza; beim Penis: glavnina, steblo; bei Pfeilen: glavni del

Stiel, der, (-/e/s, -e) ročaj, držaj; bei Äxten: toporišče; Pflanzenkunde steblo; beim Obst, bei Blättern: pecelj; bei Pilzen: bet; Baukunst, Architektur soha; Luftfahrt oporna vez

Hackenstiel, der, motikin držaj

metl|a¹ [ê] ženski spol (-e …) der Besen (brezova Reisigbesen, Rutenbesen), Kehrbesen
držaj metle der Besenstiel
figurativno nova metla ein neuer Besen
izdelovalec metel der Besenmacher
jahanje na metli der Hexenritt
držati se kot bi metlo požrl stocksteif