Franja

drug|i (-a, -o)

1. der/die/das zweite; pri sklicevanjih: der/die/das [letztere] Letztere
za datum: drugega am zweiten
bratranec v drugem kolenu ein Vetter zweiten Grades

2. der/die/das andere
drugi množina (siceršnji) sonstige, (ostali) die übrigen
(nepoklicani) Fernstehende, za vstop ipd.: Unbefugte

3.
figurativno biti v drugem stanju in anderen Umständen sein
na drugem svetu im Jenseits
pri enem ušesu noter, pri drugem ven zum einen Ohr hinein, zum anderen wieder raus

andere, anderer, andere, anderes

1. drug: drugi, druga, drugo (ein anderes Kleid druga obleka, mit anderen Worten z drugimi besedami, das ist etwas anderes to je nekaj drugega, eins zum anderen drugo k drugemu, eno k drugemu, in anderen Umständen v drugem stanju, nichts anderes nič drugega)

2. drugačen, drugačna, drugačno (ein anderer Ton drugačen ton, anderer Meinung drugačnega mnenja, andere Saiten aufziehen napeti druge strune, aus anderem Holz iz drugačnega lesa)

3. drugi, naslednji (am anderen Tag naslednji dan)

4. drugič (ein anderes Mal drugič, zum anderen drugič); einer um den anderen drug za drugim; einen Tag um den anderen vsak drugi dan; ... und anderes in drugo; und anderes mehr in podobno; sich eines anderen besinnen premisliti si; ein Wort gab das andere beseda je dala besedo; ein Jahr ums andere leto za letom; eine Dummheit nach der anderen ena neumnost za drugo, neumnost za neumnostjo; keinen Stein auf dem anderen lassen ne pustiti kamna na kamnu

Andere¹, der, (ein -r, -n, -n) drugi, ein Anderer nekdo drug

Fernstehende, der, (ein -r, -n, -n) nepoklicani, drugi

letztere (ta) drugi (od obeh)

Nichtkatholik, der, nekatoličan, drugi (Katholiken und Nichtkatholik katoličani in drugi)

sonstig siceršnji; (anderer) drugi, ostali

Vizemeister, der, Sport drugi, drugouvrščeni (na koncu prvenstva), podprvak

zweite drugi; kein zweiter nihče drug; der zweite Großvater sein biti izrezan dedek; der Zweite Weltkrieg druga svetovna vojna; zweite Bundesliga 2. zvezna liga; zweite Vergangenheit perfekt; zweiter Bildungsweg šolanje/študij ob delu; aus zweiter Hand iz druge roke

zwote drugi, ➞ zweite

anderentags drugi dan, naslednji dan

anderenteils po drugi strani

andererseits po drugi strani, po drugi plati

anderntags drugi dan, naslednji dan

andernteils po drugi plati

anderseits po drugi strani/plati

drüben tam preko, tam čez, na drugi strani; onkraj; nach drüben na drugo stran, preko; von drüben/nach drüben z druge strani meje/na drugo stran meje (med ZRN in NDR)

Frontwechsel, der, priključitev drugi stranki/drugemu mnenju

hinwieder znova; po drugi strani pa

jenseits onstran, na drugi strani; jenseits von Gut und Böse onstran dobrega in zla