Franja

dovoljenj|e [ê] srednji spol (-a …) die Erlaubnis; pridobljeno od uradov, oblasti: die Genehmigung, die Bewilligung; za objavo ipd.: die Freigabe, papir: der Freigabeschein; za opravljanje dejavnosti: die Konzession, die Zulassung, der Schein; -erlaubnis, -genehmigung, -bewilligung, -zulassung, -schein (za bivanje Aufenthaltsgenehmigung, za delo Arbeitsgenehmigung, za izhod Ausgeherlaubnis, za izbris Löschungsbewilligung, za izselitev Auswanderungserlaubnis, Ausreiseerlaubnis, za krčenje gozda Rodungsbewilligung, za obisk Besuchserlaubnis, Sprecherlaubnis, za parjenje Deckerlaubnis, za ponatis Nachdruckerlaubnis, za poroko Heiratserlaubnis, za priselitev Einwanderungserlaubnis, Zuzugsgenehmigung, za pristanek Landeerlaubnis, za sečnjo Fällungsbewilligunng, za start Startgenehmigung, Starterlaubnis za tisk Druckgenehmigung, Druckbewilligung, za točenje pijač Schankerlaubnis, za vknjižbo Eintragungsbewilligung, gradbeno Bauerlaubnis, Baugenehmigung, izvozno Ausfuhrgenehmigung, Exportgenehmigung, Ausfuhrbewilligung, pilotsko Flugschein, Pilotenschein, Luftfahrerschein, posebno Sondergenehmigung, Sondererlaubnis, prometno Kraftfahrzeugschein, Zulassungsschein, Zulassungsbrief, tiskovno Druckerlaubnis, tranzitno Durchfuhrerlaubnis, uvozno Einfuhrgenehmigung, Importerlaubnis, Importgenehmigung, vstopno Einreisegenehmigung)
vozniško dovoljenje Führerschein, Fahrerlaubnis, Fahrausweis, Führerausweis
dovoljenje za krošnjarjenje zgodovina das Hausierpatent
lovno dovoljenje der Jagdschein, der Jagdpaß, die Jagderlaubnis
obrtno dovoljenje die Gewerbeerlaubnis, die Gewerbezulassung, der Gewerbeschein, die Gewerbeberechtigung
dovoljenje za poučevanje die Lehrberechtigung
odločba o izdaji dovoljenja der Genehmigungsbescheid
izdati dovoljenje eine Genehmigung erteilen
prošnja za dovoljenje der Bewilligungsantrag
prositi za izdajo dovoljenja einen … -antrag stellen (za gradbeno dovoljenje einen Bauantrag stellen)
prošnja za izdajo dovoljenja za der -antrag (za gradnjo Bauantrag, za sečnjo : Fällungsantrag)
za X je potrebno dovoljenje X ist bewilligungspflichtig/zulassungspflichtig
brez dovoljenja nekam vstopiti ipd.: unbefugt
obveznost pridobitve dovoljenja die Genehmigungspflicht
odvzem vozniškega dovoljenja der Führerscheinentzug, začasni: die Führerscheinsicherstellung
postopek za izdajo dovoljenja das Genehmigungsverfahren
šport dati dovoljenje za štart den Start freigeben

gradbeno dovoljenje srednji spol die Bauerlaubnis, die Baugenehmigung
prošnja za gradbeno dovoljenje der Bauantrag
prositi za gradbeno dovoljenje einen Bauantrag stellen

lokacijsko dovoljenje srednji spol der Vorbescheid

obratovalno dovoljenje srednji spol die Betriebsbewilligung

obrtno dovoljenje srednji spol die Gewerbezulassung, der Gewerbeschein, die Gewerbeerlaubnis, die Gewerbeberechtigung

pilotsko dovoljenje srednji spol letalstvo der Flugschein, Luftfahrerschein, Pilotenschein

prometno dovoljenje srednji spol za avto: der Kraftfahrzeugschein, der Zulassungsschein, der Zulassungsbrief

uporabno dovoljenje srednji spol die Gebrauchsgenehmigung
pregled za uporabno dovoljenje die Gebrauchsabnahme

vozniško dovoljenje srednji spol der Führerschein, die Fahrerlaubnis
odvzem vozniškega dovoljenja der Führerscheinentzug, začasni: die Führerscheinsicherstellung

Bewilligung, die, dovoljenje, privoljenje (za), privolitev, pristanek; odobritev

Erlaubnis, die, (-, -se) dovoljenje; Schein: dovolilnica

Freigabeschein, der, dovoljenje

Genehmigung, die, dovoljenje, odobritev, potrditev, overovitev; ➞ genehmigen

Genehmigungsbescheid, der, odločba o dovolitvi, dovoljenje

Zulassung, die, dostop; zur Akademie: sprejem na; von Fahrzeugen: registracija, dovoljenje; atest, odobritev

Arbeitsgenehmigung, die, dovoljenje za delo

Aufenthaltserlaubnis, die, Aufenthaltsgenehmigung, die, dovoljenje za bivanje

Ausfuhrbewilligung, die, izvozno dovoljenje

Ausfuhrerlaubnis, die, Ausfuhrgenehmigung, die, izvozno dovoljenje

Ausgeherlaubnis, die, dovoljenje/dovolilnica za izhod