Franja

določit|ev ženski spol (-ve …) (določanje) die Bestimmung; (predpisovanje) die Festlegung, die Festsetzung, pogojev, ciljev ipd.: die Vorgabe
določitev cene die Preisfestsetzung, die Preisbestimmung
določitev cilja die Zielvorgabe
določitev dediča die Erbeinsetzung
določitev imena otroku die Namengebung
določitev kraja/ pozicije die Ortsbestimmung
določitev meje die Grenzfestsetzung
določitev namembnosti die Ausweisung
šport določitev parov/ dvojic die Spielpaarung
določitev vsebine die Inhaltsbestimmung
določitev pripadnosti die Zuordnung
določitev roka die Fristsetzung
določitev tečaja die Kursfestsetzung
določitev tira die Bahnbestimmung
določitev vsebine die Inhaltsbestimmung
določitev vrednosti die Bewertung
nova določitev vrednosti die Neubewertung

Bestimmung, die, (-, -en)

1. določanje, določevanje, določitev

2. določilo (tudi Philosophie), določba, predpis

3. (Bezeichnung) oznaka, označitev

4. opredeljenost, determinacija

5. (Aufgabe) poslanstvo, namen; Bestimmung des Menschen Philosophie namen človeka, conditio humana

6. (Schicksal) usoda

Festlegung, die, določitev, določanje; ugotavljanje

Festsetzung, die, določitev

Setzung, die, von Fristen: določitev; des Bodens: usedanje, posedanje; Philosophie postavitev

Vorgabe, die, (-, -n) cilj; pobuda; določitev, določanje; pogoj, zahteva; (Vorgabezeit) normiran/predpisan čas ipd.; 20 m Vorgabe 20 m vnaprej dane prednosti; Vorgaben , pl , izhodišča

Ausweisung, die, izgon; von Hölzern: zaznamovanje, označitev; von Grundstücken: določitev namembnosti

Bahnbestimmung, die, določitev tira

Bannlegung, die, določitev območja prepovedi

Erbeinsetzung, die, Recht določitev dediča

Fristsetzung, die, določitev roka

Grenzfestsetzung, die, Recht določitev meje

Inhaltsbestimmung, die, določitev vsebine; Mathematik določitev ploščine/prostornine

Kostenpunkt, der, izdatek, strošek; Recht določitev stroškov

Kursfestsetzung, die, določitev tečaja

Namengebung, die, poimenovanje; krst; določitev imena otroku

Neubewertung, die, nova določitev vrednosti

Neufeststellung, die, nova določitev

Ortsangabe, die, navedba kraja, (Bestimmung) določitev kraja

Ortsbestimmung, die, določanje/določitev krajevne lege/pozicije, določanje krajevnih koordinat