Franja

dobič|ek moški spol (-ka …) der Gewinn, der Profit; -gewinn (čisti Reingewinn, energijski Energiegewinn, inflacijski Inflationsgewinn, kosmati Rohgewinn, navidezen Scheingewinn)
davek na dobiček die Gewinnsteuer
dvig dobička die Gewinnentnahme
ugotovitev dobička die Gewinnfeststellung
delež pri dobičku die Ergebnisbeteiligung, Gewinnbeteiligung, Erfolgsbeteiligung
imeti dobiček Gewinn machen
imeti dobiček od Gewinn ziehen aus, figurativno Kapital schlagen aus, profitieren von
obetati dobiček gewinnträchtig sein
prinašati dobiček einen Gewinn abwerfen
kdor ima dobiček der Gewinner, ženska: die Gewinnerin
hlepenje po dobičku die Profitgier
kjer se prepirata dva, tretji dobiček ima wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte

absahnen figurativ transitiv vtakniti v žep, pokasirati, pobrati; intransitiv na veliko služiti, pobirati smetano, dobiček

Gewinn, der, (-/e/s, -e) (Profit) dobiček (entgangener izgubljeni); (Nutzen) pridobitev, prid; (Treffer, Preis) dobitek; beim Schach: zmaga; das ist kein Gewinn für mich ni pridobitev; mit großem Gewinn s pridom; aus etwas Gewinn ziehen izvleči dobiček (iz česa); einen Gewinn abwerfen prinesti dobiček; einen Gewinn machen doseči dobiček/dobitek

Nutzen, der, (-s, -) korist, raba; dobiček; Aspekt des Nutzens: koristnost, rentabilnost; von Nutzen sein biti koristen; von großem Nutzen sein biti zelo koristen

Profit, der, (-/e/s, -e) profit, dobiček; figurativ korist

Energiegewinn, der, Physik energijski dobiček

Gewinner, der, (-s, -) zmagovalec; (Lotteriegewinner, Medaillengewinner) dobitnik; finanziell: tisti, ki ima dobiček

Gewinnerin, die, (-, -nen) zamagovalka; dobitnica; tista, ki ima dobiček

Gewinnsteuer, die, davek na dobiček

gewinnträchtig obetajoč dobiček

herausschlagen^* iztepsti, iztolči; Flammen: bruhati iz; figurativ izvleči iz, imeti dobiček od

Inflationsgewinn, der, inflacijski dobiček

Kriegsgewinn, der, vojni dobiček

Kursgewinn, der, tečajni dobiček

Münzgewinn, der, kovni dobiček

Profitdenken, das, v dobiček usmerjeno mišljenje

profitieren profitirati, imeti dobiček/korist (von od); figurativ X profitiert von Y Y je Xu v korist

Reingewinn, der, čisti dobiček

Rohgewinn, der, kosmati/bruto dobiček

Scheingewinn, der, navidezen dobiček