Franja

dnevnik¹ [é] moški spol (-a …)

1. osebni: das Tagebuch
popotni dnevnik das Reisetagebuch

2. poslovni: das Tagebuch, das Journal; das Berichtsheft
blagajniški dnevnik das Kassentagebuch
poslovni dnevnik das Geschäftstagebuch
dnevnik voženj das Fahrtenbuch

3. v šoli: (razrednica) das Klassenbuch

dnevnik² [é] moški spol (-a …) časopis: die Tageszeitung, das Tageblatt

dnevnik³ [é] moški spol (-a …) na televiziji: Nachrichten množina, die Tagesschau

dnevnik⁴ [é] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija metulj: der Tagfalter
pravi dnevnik Echter Tagfalter

ladijski dnevnik moški spol pomorstvo das Bordbuch, Logbuch, das Schiffsjournal

Berichtsheft, das, bei Auszubildenden: dnevnik

Journal, das, (-s, -e) žurnal, dnevnik (tudi [Schiffahrt] Schifffahrt)

Klassenbuch, das, dnevnik; razrednica

Manual, das, dnevnik; bei der Orgel: manual

Tageblatt, das, dnevnik (dnevni časopis)

Tagebuch, das, dnevnik

Tagesschau, die, (TV) dnevnik

Tageszeitung, die, dnevnik

Tagfalter, der, Tierkunde dnevnik, dnevni metulj

Tagschmetterling, der, Tierkunde dnevnik

Bordbuch, das, [Schiffahrt] Schifffahrt ladijski dnevnik

Fahrtenbuch, das, knjiga voženj; dnevnik voženj

Geschäftstagebuch, das, poslovni dnevnik

Kassentagebuch, das, blagajniški dnevnik

Logbuch, das, [Schiffahrt] Schifffahrt ladijski dnevnik