Franja

dnevn|i [é] (-a, -o)

1. po koledarskem dnevu: Tages- (izkupiček die Tageseinnahme, izpisek der Tagesauszug, menu die Tageskarte, načrt der Tagesplan, program das Tagesprogramm, promet der Tagesumsatz, ritem der Tagesrhythmus, števec der Tageskilometerzähler, tečaj der Tageskurs, blagajna die Tageskasse, cena der Tagespreis, doza die Tagesdosis, karta die Tageskarte, najemnina die Tagesmiete, proizvodnja die Tagesproduktion, časopisje die Tagespresse, delo die Tagesarbeit, poročilo der Tagesbericht, povelje der Tagesbefehl, povprečje das Tagesmittel)

2. (aktualen) Tages- (politika die Tagespolitik, dogajanje das Tagesgeschehen)

3. za dne: Tag- (portir der Tagportier, izmena die Tagschicht, služba der Tagdienst, živalstvo, zoologija slepota die Tagblindheit, geografija stran die Tagseite), Tages- (vlak der Tageszug, krema die Tagescreme, temperatura die Tagestemperatur, medicina videnje das Tagessehen)

4. živalstvo, zoologija žival: tagaktiv

5. (vsakodnevni) täglich (potrebna količina täglicher Bedarf)

6.
dnevna soba das Wohnzimmer, v ustanovah: der Tagesraum, der Aufenthaltsraum
dnevni migrant na delo: der Pendler
dnevna migracija die Pendelwanderung
medicina dnevno močenje das Kleidernässen
religija dnevna maša/maša od dneva die Tagesmesse/Wochentagsmesse/Werktagsmesse

dnevni gekon moški spol živalstvo, zoologija der Taggecko (širokorepi Flachschwanz-Taggecko)

dnevni kop moški spol rudarstvo der Tagebau, der Abraumbau
v dnevnem kopu delati: über Tage

dnevni pavlinček moški spol živalstvo, zoologija das Tagpfauenauge

dnevni red moški spol die Tagesordnung, die Geschäftsordnung
točka dnevnega reda der Tagesordnungspunkt
biti na dnevnem redu an der Tagesordnung stehen, figurativno zur Frage stehen, zur Debatte stehen
dati na dnevni red in die Tagesordnung aufnehmen, figurativno zur Debatte stellen, aufs Tapet bringen, auf den Tisch bringen
figurativno priti na dnevni red aufs Tapet kommen, zur Sprache kommen
preiti k dnevnemu redu zur Tagesordnung übergehen

täglich vsakdanji; dnevni; Adverb vsakodnevno, vsak dan

Abraumbau, der, Bergbau dnevni kop

Aufenthaltsraum, der, dnevni prostor, bivalni prostor

Geschäftsordnung, die, poslovnik, eines Vereins: pravilnik; (Tagesordnung) dnevni red

Losung³, die, (Tageseinnahme) dnevni izkupiček, inkaso

Pendler, der, (-s, -) vozač, dnevni migrant

Tagebau, der, Bergbau dnevni kop, površinski kop; im Tagebau Bergbau površinsko

Tagesarbeitszeit, die, dnevni delovni čas

Tagesauszug, der, dnevni izpisek

Tageseinnahme, die, dnevni izkupiček; dnevni inkaso

Tagesgang, der, meteorologisch: dnevni potek

Tageskarte, die, dnevna karta; im Hotel: dnevni menu

Tageskilometerzähler, der, dnevni števec

Tageskurs, der, dnevni tečaj

Tagesmarsch, der, dnevni marš