Franja

dlakav (-a, -o) behaart, haarig; rastlinstvo, botanika gewimpert; bewimpert
dlakavi jež živalstvo, zoologija der Haarigel

behaart poraščen z lasmi, dlako, Blatt, Körper: dlakav; dicht behaart Schwanz: košat

bewimpert Tierkunde Larve: migetalkast, Pflanzenkunde dlakav

gewimpert Pflanzenkunde dlakav

behaaren: sich behaaren postajati/postati dlakav, obraščati se

gosto [ó] s pridevnikom

1. dicht …, stark … (dlakav [dichtbehaart] dicht behaart, stark behaart, nagneten [dichtgedrängt] dicht gedrängt, naseljen [dichtbevölkert] dicht bevölkert, stark bevölkert, poseljen [dichtbesiedelt] dicht besiedelt, pozidan [dichtbebaut] dicht bebaut)

2. eng-, eng … (popisan [engbeschrieben] eng beschrieben, potiskan [engbedruckt] eng bedruckt, spleten engmaschig)

3.
gosto poraščen z drevesi: baumreich

Härchen, das, (-s, -) dlačica; Härchen haben biti dlakav; kein Härchen krümmen ne skriviti lasu

kosmat¹ (-a, -o) (dlakav) haarig, beaahrt; pelzig; (kuštrav) zottig
pri krznu: kosmata stran die Haarseite
rastlinstvo, botanika kosmata sirovka der Birkenreizker, Giftreizker
figurativno kosmata šala der Männerwitz
gradbeništvo, arhitektura kosmati pod der Blindboden
figurativno imeti kosmata ušesa (delati se gluhega) ein dickes Trommelfell haben