Franja

dirka|ti (-m) rennen fahren; figurativno pri hoji: rennen; z vozilom: rasen; (hiteti) hetzen

wetzen Messer usw.: brusiti; figurativ mencati; (gehen) dirkati

leta|ti² [é] (-m) ironično kam: (dauernd irgendwohin) rennen, ein und aus gehen (bei/in); (dirkati, hiteti) sem ter tja: herumlaufen, umherrennen, herumrennen, brezglavo schusseln; za kom/čim: (jemandem/einer Sache) nachlaufen, nachrennen
letati za vsako kiklo hinter jedem Rock [hersein] her sein