Franja

delav|ec [é] moški spol (-ca …)

1. der Arbeiter (kvalificiran/nekvalificiran gelernter/ungelernter), -arbeiter (cestni Straßenarbeiter, fizični Handarbeiter, gozdni Forstarbeiter/Waldarbeiter, gradbeni Bauarbeiter, iz druge države Fremdarbeiter, izposojeni Leiharbeiter, ki dela na akord Akkordarbeiter, ki opravlja delo na domu Heimarbeiter, kmetijski Landarbeiter, kvalificirani Facharbeiter, ladjedelniški Werftarbeiter, mezdni Lohnarbeiter, mladi Jungarbeiter, na prisilnem delu Zwangsarbeiter, neprijavljeni Schwarzarbeiter, odrski Bühnenarbeiter, pomožni Hilfsarbeiter, pri zemeljskih delih Erdarbeiter, pri najtežjih delih Schwerstarbeiter, pri tekočem traku Fließbandarbeiter, priložnostni Gelegenheitsarbeiter, pristaniški Dockarbeiter, Hafenarbeiter, Kaiarbeiter, železnica progovni Streckenarbeiter, ročni Handarbeiter, sezonski Wanderarbeiter, Saisonarbeiter, skladiščni Lagerarbeiter, tovarniški Fabrikarbeiter)

2. der -helfer (gradbeni Bauhelfer, pastoralni Pfarrhelfer/Seelsorgehelfer, socialni Sozialarbeiter/Sozialhelfer)

3. (moč) die -kraft (pisarniški Bürokraft, pomožni Hilfskraft, prosvetni/šolski Lehrkraft, strokovni Fachkraft, priložnostni Aushilfskraft), die Arbeitskraft

4. (ustvarjalec) der -schaffende (ein -r) (filmski Filmschaffender, kulturni Kulturschaffender)

5.
bančni delavec der Bankkaufmann
pomožni delavec der Handlanger
delavec, zaposlen v podjetju der Werkangehörige
(delovni človek) der Werktätige
prevoz delavev der Personenwerksverkehr
soodločanje delavev v podjetju die betriebliche Mitbestimmung
zbor delavev die Belegschaftsversammlung/Betriebsversammlung
delavci množina Arbeitskräfte/ die Arbeiterschaft
sezonski delavci množina Saisonarbeitskräfte

fizični delavec moški spol der Handarbeiter

gradbeni delavec moški spol der Bauarbeiter
pomožni gradbeni delavec der Bauhelfer

izposojeni delavec moški spol der Leiharbeiter; delo z izposojenimi delavci die Leiharbeit

kvalificirani delavec moški spol der Facharbeiter, gelernter Arbeiter

pastoralni delavec moški spol der Pfarrhelfer

pomožni delavec moški spol die Hilfskraft, der Hilfsarbeiter, der Handlanger, gradbeni: der Bauhelfer, Handlanger

priložnostni delavec moški spol der Gelegenheitsarbeiter

pristaniški delavec moški spol der Dockarbeiter, Hafenarbeiter, Kaiarbeiter

progovni delavec moški spol železnica der Streckenarbeiter

sezonski delavec moški spol ➞ → sezonec

socialni delavec moški spol der Fürsorger, der Sozialhelfer, der Sozialarbeiter

Akkordarbeiter, der, delavec, ki dela na akord

Arbeiter, der, (-s, -) delavec; gelernter Arbeiter kvalificiran delavec; ungelernter Arbeiter nekvalificiran delavec; geistiger Arbeiter intelektualec

Belegschaftsmitglied, das, delavec, član delovne skupnosti, kolektiva

Betriebsangehörige, der, (ein -r, -n, -n) uslužbenec, delavec

Erwerbsperson, die, delavec; Erwerbspersonen, pl , delazmožni

Heimarbeiter, der, delavec, ki opravlja delo na domu

Kraft, die, (-, Kräfte) sila (tudi Physik, figurativ); moč; Recht veljava; (Führungskraft) kader, delavec; die treibende Kraft gonilna sila; lebende Kraft Heerwesen, Militär živa sila; Recht in Kraft treten začeti veljati; außer Kraft treten prenehati veljati; in Kraft setzen uveljaviti; außer Kraft setzen razveljaviti; aus eigener Kraft z lastnimi silami; aus voller/mit aller Kraft na vso moč
Kräfte: bei Kräften sein biti pri močeh; mit frischen Kräften s svežimi močmi; mit vereinten Kräften z združenimi močmi; mit letzten Kräften z zadnjimi močmi; nach Kräften po najboljši moči; zu Kräften kommen priti k sebi; was in meinen Kräften steht kar je v moji moči; alle Kräfte einsetzen napeti vse sile/vse moči; am Ende seiner Kraft nehmen biti s svojimi močmi na koncu

Mitarbeiter, der, sodelavec; einer Firma: delavec