Franja

dolgo lange, lange Zeit
kako dolgo wie lange
prav tako dolgo [ebensolange] ebenso lange
še dolgo ne noch lange nicht/noch lange kein
še ne dolgo (tega) vor nicht langer Zeit
že dolgo schon lange, (že kar nekaj časa) schon eine Weile
že dolgo (od takrat) (schon) lange her
že dolgo načrtovan, nameravan ipd.: von langer Hand
že dolgo zaželen langersehnt
neskončno dolgo (celo večnost) čakati ipd.: ewig
zelo dolgo dauer-
(zračiti dauerlüften, biti brezposeln dauerarbeitslos sein)
na dolgo in široko pripovedovati ali razlagati: weitläufig (erzählen), lang und breit (erzählen), (etwas) breittreten
dolgo časa lange Zeit, eine ganze Weile

lange dolgo, schon lange že dolgo; noch lange nicht/noch lange kein še dolgo ne, figurativ še daleč ne; wie lange kako dolgo, koliko časa; lange her že dolgo, davno; nicht lange darauf kmalu nato, nedolgo zatem; lange vorher dolgo/zdavnaj prej

altansässig star, že dolgo tu živeč

alteingesessen star, že dolgo tu stanujoč; Bevölkerung: avtohton, staroselski

aufblenden posvetiti (s čim); vklopiti dolgo luč; osvetliti (kaj)

breittreten^* figurativ razlagati na dolgo in široko; Schuhe: razhoditi

Dauerarbeitslose, der, (ein -r, -n, -n) trajno/dolgo časa brezposelni

dauerlüften dolgo časa/stalno zračiti

durchbacken^* prepeči; peči ves čas/dolgo časa

ebensolange, ebenso lange enako dolgo

ewig večen (ewige Lampe/ewiges Licht večna luč, ewiger Frost večni led); Adverb večno, (sehr lange) že zelo dolgo; auf ewig za vedno

Familienstück, das, družinski komad/predmet; predmet, ki je že dolgo v družini

genausolange, genauso lange prav tako dolgo, enako dolgo

langarmig z dolgimi rokami; Technik z dolgo ročico

Langband, das, Technik dolgo nasadilo

langersehnt že dolgo zaželen

langmähnig z dolgo grivo

Langschläfer, der, človek, ki dolgo spi; ein Langschläfer sein dolgo spati, pozno vstajati

Palaver, das, (-s, -) dolgo govorjenje, dolgotrajna pogajanja

Spätzünder, der, figurativ ki ima dolgo lajtengo