Franja

dih moški spol (-a …)

1. der Atem, (vdih in izdih) der Atemzug
zadnji dih der letzte Atemzug
brez diha atemlos
do zadnjega diha bis zum letzten Atemzug
figurativno dih mi je zastal mir blieb die Puste weg

2. der Hauch

Atem, der, (-s, ohne Plural) sapa, (Atmung) dihanje, (Hauch) dih; Atem holen zajeti sapo; den Atem verschlagen zapreti sapo; in einem Atem v isti sapi; außer Atem sein biti ob sapo, zadihan; nach Atem ringen loviti sapo; der Atem geht aus zmanjkuje sape; in Atem halten spravljati ob sapo

Atemzug, der, dih, vdih; letzter Atemzug zadnji vdihljaj; bis zum letzten Atemzug do zadnjega diha; im nächsten Atemzug takoj nato; in einem Atemzug v isti sapi

Hauch, der, (-/e/s, -e) dih, izdih, sapa; Wind: sapica; figurativ nadih; einen Hauch za kanček, za spoznanje

Schnaufer, der, glasen dih; der letzte Schnaufer zadnji dih

Puste, die, sapa; mir ging die Puste aus bil sem ob sapo; dih mi je zastal

vetrc¹ [é] moški spol (-a …) (rahel veter) der Luftzug; (dih vetra) der Hauch, Windhauch, Lufthauch