Franja

cevk|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Röhre; tekstilno: die Hülse, die Garnspule; die Lasche; pri potapljaških maskah: der Schnorchel
drenažna cevka das Dränrohr/Dränagerohr
Malpighijeva cevka Malpighisches Gefäß
preizkusna cevka das Prüfröhrchen
cevka za tablete/s tabletami das Tablettenröhrchen
v knjigoveštvu: lepiti cevko hinterkleben

Malpighijeva cevka ženski spol živalstvo, zoologija Malpighisches Gefäß

Garnspule, die, cevka

Hülse¹, die, (-, -n)

1. strok (tudi Pflanzenkunde); luščina; beim Korn: pleve

2. Technik tulec; stročnica, puša; cevka

Lasche, die, (-, -n) Technik zaplata, bei Metallteilen: vezica; spona; Medizin cevka; beim Schuh: jezik

Röhre, die, (-, -n) cev, cevka; Technik elektronka; beim Fernseher: ekran; Tierkunde beim Pferd: piščal; Jagd rov; kommunizierende Röhren Physik vezane posode; in die Röhre gucken buljiti v ekran, figurativ ostati praznih rok

Spule, die, (-, -n) cevka (tudi Tierkunde), tulec, navitek, motek; Elektrizität, Physik tuljava; bei Tonbändern usw.: kolut; elektronische Datenverarbeitung svitek; Elektrizität kleine Spule tuljavica

Dränagerohr, das, Medizin drenažna cevka

Dränrohr, das, drenažna cev; Medizin drenažna cevka

Metallhülse, die, Weberei: kovinska cevka

Prüfröhrchen, das, Technik preskusna cevka

Schnorchel, der, (-s, -) zračnik; Taucher: dihalka, dihalna cevka; Heerwesen, Militär [Schiffahrt] Schifffahrt cev za zrak

Tablettenröhrchen, das, steklenička/cevka s tabletami

Gefäß, das, (-es, -e)

1. (Behälter) posoda, Gefäße, pl , posodje

2. Anatomie (Ader) žila, (Lymphkanal) mezgovnica, Gefäße, pl , Biologie krvožilje, bei Insekten: cevka (Malpighische Gefäße Malpighijeve cevke)

kovinsk|i (-a, -o) aus Metall, metallen; barva, lesk: metallisch, metallic; Metall- (denar die Metallwährung, izdelki Metallwaren množina, okvir der Metallrahmen, das Metallgestell, barva Metallfarbe, cev das Metallrohr, cevka die Metallhülse, industrija die Metallindustrie, konica die Metallspitze, kopel das Metallbad, krogla die Metallkugel, nit der Metallfaden, plošča die Metallscheibe, die Metallplatte, prevleka der Metallüberzug, die Metallbeschichtung, volna die Metallwolle, vzmet die Metallfeder, žaga die Metallsäge, blago der Metallstoff, pero die Metallfeder)
kovinski denar das Hartgeld
kovinska vez kemija metallische Bindung
izdelovanje kovinskih prevlek die Metallbeschichtung
s kovinskim sijajem metallglänzend
kovinsko predelovalni [metallverarbeitend] Metall verarbeitend

Malpighisch Tierkunde Malpighijev; Malpighisches Gefäß Malpighijeva cevka

preskusn|i (-a, -o) Prüf- (gumb der Prüfknopf, cevka das Prüfröhrchen, miza der Prüfstand, napetost die Prüfspannung, tipka die Prüftaste, mesto der Prüfplatz, die Prüfstelle); Probe- (vzorec der Probestab), Test- (polet der Testflug, primer der Testfall, teren das Testgelände, voznik der Testfahrer, vožnja die Testfahrt)