Franja

brlog [ò] moški spol (-a …) die Höhle (pokvarjenosti Lasterhöhle, razbojniški Räuberhöhle, levji Höhle des Löwen); živalstvo, zoologija die Höhle, der Bau, die Erdhöhle
podati se v levji brlog sich in die Höhle des Löwen wagen/begeben
iti v brlog živalstvo, zoologija schliefen

Bau², der, (-/e/s, -e) (Höhle von Tieren) brlog, bei Füchsen: kotel

Erdhöhle, die, brlog, bei Kaninchen: rov

Höhle, die,

1. votlina (tudi Medizin); jama, tiefe Höhle brezno

2. von Tieren, elende Behausung von Menschen: brlog

3. (Baumhöhle) duplo, duplina sich in die Höhle des Löwen begeben podati se v levji brlog

Lasterhöhle, die, gnezdo greha; brlog pokvarjenosti

Räuberhöhle, die, razbojniški brlog

schliefen (schloff, ist geschloffen) smukniti, zmuzniti se; Jagd zlesti v brlog

kot|el² [ô] moški spol (-la …) lovstvo (brlog) der Bau; lisičji: der Fuchsbau; pri divjem prašiču: der Kessel

levj|i [ê] (-a, -e) Löwen- (delež der Löwenanteil, pogum der Löwenmut, rep der Löwenschwanz, griva die Löwenmähne, kletka der Löwenzwinger, koža die Löwenhaut, moč die Löwenstärke, krdelo das Löwenrudel)
osel v levji koži der Esel in der Löwenhaut
levji brlog die Löwenhöhle
podati se v levji brlog sich in die Höhle des Löwen begeben

Löwe, der, (-n, -n) Tierkunde lev, Astronomie Lev; sich in die Höhle des Löwen wagen upati si v levji brlog; was der Löwe nicht kann, das kann der Fuchs kar ne gre s silo, gre z zvijačo

poda|ti se¹ (-m se) podajati se kam sich begeben
podati se v nevarnost sich in Gefahr begeben
podati se v levji brlog sich in die Höhle des Löwen begeben

razbojnišk|i [ó] (-a, -o) Räuber- (brlog die Räuberhöhle)

rov moški spol (-a …)

1. der Gang (ličinke der Larvengang), der Höhlengang

2. rudarstvo der Stollen (vodilni Richtstollen)
opuščeni rov rudarstvo toter Mann

3. živalstvo, zoologija pri zajcih: die Brutröhre, lovstvo die Röhre, (brlog) die Erdhöhle (kunčji Kaninchenhöhle), der Bau (kunčji Kaninchenbau)

upa|ti si (-m si) sich etwas trauen, (etwas) wagen; se lotiti česa: sich (etwas) zutrauen
upati si kam sich hintrauen/zurücktrauen/hinauftrauen …
upati si v levji brlog sich in die Höhle des Löwen wagen