Franja

blodi|ti [ó] (-m) umherirren; tipaje: tappen, herumtappen (im Finsteren); (brezciljno hoditi) umherwandern; z mislimi: irren, Wahnideen haben

herumtappen tipati (in po); figurativ (herumirren) bloditi

irren (herumirren) bloditi, begati; (falscher Meinung sein) motiti se, zmotiti se (sich se); sich irren in imeti napačno mnenje o; sich irren um zmotiti se za

schweifen Blick: bloditi; Mensch: pohajkovati; Technik kriviti; schweifen lassen Blicke: pogledovati (sem in tja)

spintisieren blodoumiti, bloditi, noro mozgati

umherirren bloditi (naokrog)

umherwandern (brezciljno) hoditi, bloditi

wandeln

1. intransitiv sprehajati se; Biologie bloditi

2. transitiv spremeniti, spreminjati (sich se)

durchirren bloditi po

bega|ti [é] (-m) zbegati

1. neprehodno (bloditi) irren, herumirren; sem in tja: hin und herrennen

2. prehodno (spravljati v zmedenost ipd.) irremachen
bega misli komu (jemanden) irremachen

Dunkel, das, (-s, ohne Plural) tema, mrak; figurativ negotovost, nejasnost; im Dunkel herumtappen bloditi v temi

Finstere, das, im Finsteren tappen figurativ bloditi v temi

preblodi|ti (-m) bloditi durchirren

tem|a ženski spol (-è …) die Dunkelheit; die Finsternis; (mrak) die Düsterheit
egiptovska tema ägyptische Finsternis
tema kot v rogu das Grabesdunkel
tema je es ist dunkel
tema je kot v rogu es ist stockdunkel
meja med svetlobo in temo die Dämmerungsgrenze
vladar/gospodar teme Fürst der Finsternis, der Schattenfürst
bloditi v temi im Dunkel herumtappen, im Finsteren tappen (tudi figurativno)