Franja

blagajn|a ženski spol (-e …)

1. die Kasse (kina Kinokasse, za prodajo vstopnic pred predstavo Abendkasse, dnevna Tageskasse)

2. prostor: der Kassenraum; die Zahlstelle

3. bolniška, podporna, društvena: die Kasse (podporna Unterstützungskasse, pokojninska Pensionskasse, posmrtninska Sterbekasse, društvena Vereinskasse)

4. (železna blagajna) der Kassenschrank, der Geldschrank, der Panzerschrank

5.
državna blagajn der Ärar, der Fiskus
občinska blagajn die Gemeindekasse

6.
registrirna blagajn die Registrierkasse
|
kontrola blagajne die Kassenprüfung
stanje blagajne der Kassenbestand, der Kassenstand
zaključiti blagajno [Kassenabschluß] Kassenabschluss machen
poseči v blagajno/ vzeti iz blagajne einen Griff in die Kasse tun
vlomilec v blagajne der Panzerknacker

državna blagajna ženski spol der Ärar, der Staatsärar; figurativno der Fiskus

podporna blagajna ženski spol die Unterstützungskasse

posmrtninska blagajna ženski spol, posmrtninski sklad moški spol die Sterbekasse

potniška blagajna ženski spol die Fahrkartenausgabe

železna blagajna ženski spol der Kassenschrank, Geldschrank, Stahlschrank

Kassa, die, blagajna, ➞ Kasse

Kasse, die, (-, -n) blagajna; (Krankenkasse) bolniška blagajna, socialno zavarovanje; (Sparkasse) hranilnica; per Kasse v gotovini; gegen Kasse za gotovino; die Kasse machen kasirati, pokasirati, (abrechnen) obračunati, zaključiti; einen Griff in die Kasse tun vzeti (denar) iz blagajne; gut bei Kasse sein imeti denar; schlecht/knapp bei Kasse sein biti brez denarja, imeti malo denarja

Kassenraum, der, blagajna

Ladenkasse, die, blagajna; die Ladenkasse klingelt posli dobro tečejo, blago se dobro prodaja; einen Griff in die Ladenkasse tun seči v blagajno (ukrasti denar iz blagajne)

Standkasse, die, blagajna (na postaji)

Verkaufsstelle, die, prodajno mesto; prodajalna; der Lotterie: poslovalnica; in der U-Bahn: blagajna

Zahlstelle, die, blagajna; plačilno mesto

Abendkasse, die, blagajna za prodajo vstopnic pred predstavo

Ärar, das, (-s, -e) erar, državna blagajna

Auszahlungskasse, die, blagajna za izplačila

Barkasse², die, gotovinska blagajna

Einzahlungskasse, die, blagajna za vplačila

Fahrkartenausgabe, die, potniška blagajna; prodaja vozovnic

Geldschrank, der, železna blagajna, sef, trezor