Franja

bled [é] (-a, -o) bleich; [blaß] blass (tudi figurativno); (obledel) [verblaßt] verblasst; (šibek, slaboten) matt; (šibek, brezkrven) blutleer
bled kot kreda kreidebleich
bled kot smrt [leichenblaß] leichenblass, [totenblaß] totenblass
bled kot zid käsebleich, wachsbleich
bled od strahu [schreckensblaß] schreckensblass, schreckensbleich
bled žarek upanja der Hoffnungsschimmer

blaß, blass bled; medel; blaß werden prebledeti

bläßlich, blässlich bledikast, bledikav, bled

bleich bled; bleich werden prebledeti

bleichgesichtig bled

blutleer brezkrven, figurativ bled, slabokrven, brezkrven

fahl bled; medel

käsig sirast; ([blaß] blass) brezbarven, bled; käsig werden sesiriti se

matt

1. (schwach) medel; šibek, slaboten, bled; (glanzlos) moten, brez leska, medel, Glas: mlečen, moten; matiran; Wein: šibek, mlakast; Farbe: zamolkel

2. beim Schach: mat; matt setzen matirati, premagati

verblaßt, verblasst pobledel; bled

Blej|ec moški spol (-ca ….) Einwohner von Bled

Blejk|a ženski spol (-e …) Einwohnerin von Bled

blejsk|i (-a, -o) Bleder, aus/von Bled

Hoffnungsschimmer, der, bled žarek upanja, senca upanja

käsebleich bled kot rjuha, bled kot zid

kreidebleich bled kot kreda

leichenblaß, leichenblass mrtvaško bled, bel kot smrt

leichenfahl mrtvaško bled

schreckensblaß, schreckensblass, schreckensbleich prestrašen, bled od strahu

totenblaß, totenblass bled kot smrt