Franja

buta|ti (-m) butniti stroji ipd.: stampfen
butati ob schlagen gegen, valovi ob obalo: branden

bollern butati, tolči (po, ob)

branden Meer: butati (ob obalo itd.)

stampfen teptati, tolči; Maschine: butati; mit den Füßen: topotati; [Schiffahrt] Schifffahrt gugati se; Technik nabijati, phati; stampfen in zatolči v; phati, (z)mečkati; figurativ aus der Erde stampfen ustvariti čez noč

anstürzen Wellen gegen: butati ob; angestürzt kommen priteči, planiti

entgegenbranden butati proti/nasproti, bučati nasproti

umbranden Wellen: butati ob

butn|iti (-em) butati ob: prallen gegen, nasproti: entgegenschlagen; z besedami na dan: herausplatzen mit, mit der Tür ins Haus fallen

nasproti³ [ó] (naproti) entgegen, entgegen- (butati - valovi entgegenbranden, leteti entgegenfliegen, postavljati figurativno entgegensetzen, entgegenstellen, entgegenhalten)