Franja

bob¹ [ô] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Ackerbohne, die Puffbohne, die Saubohne; ➞ → volčji bob
|
figurativno bob ob steno den Mäusen gepfiffen
reči bobu bob [Roß] Ross und Reiter nennen

bob² [ô] moški spol (-a …) šport der Bobschlitten, der Bob
dvosedežni bob der Zweierbob
štirisedežni bob der Viererbob
proga za bob die Bobbahn
tekmovalec na bobu der Bobfahrer

Bob, der, (-s, -s) bob

volčji bob moški spol rastlinstvo, botanika die Lupine (krmni Süß-Lupine, rumeni Gelbe Lupine)

Ackerbohne, die, Pflanzenkunde bob

Bobschlitten, der, bob

Bobsport, der, Sport bob

Pferdebohne, die, Pflanzenkunde bob

Puffbohne, die, Agronomie und Gartenbau bob

Saubohne, die, Pflanzenkunde bob

Bobbahn, die, Sport proga za bob

Fasel¹, die, (-, -n) pleme; Pflanzenkunde vrtni bob

Lupine, die, (-, -n) Pflanzenkunde volčji bob, lupina; Gelbe Lupine rumeni volčji bob

Süßlupine, die, Pflanzenkunde krmni volčji bob

Viererbob, der, Sport štirisedežni bob, bob štirised

Wolfsbohne, die, Pflanzenkunde volčji bob

Zweierbob, der, Sport dvosedežni bob, bob dvosed

bob|ek [ô] moški spol (-ka …) ➞ → bob
ovčji bobek/bobki der Schafkot
kozji bobek/bobki der Ziegenkot

bob|en [ó] moški spol (-na …)

1. die Trommel (tudi tehnika) (za cev Schlauchtrommel, za filmski kolut Filmtrommel, za vrv Seiltrommel, z noži Häckseltrommel/Schneidtrommel, cedilni Siebtrommel, izlagalni Auslegetrommel/Auslagetrommel, kabelski Kabeltrommel, merilni [Meßtrommel] Messtrommel, mlatilni Dreschtrommel, pločevinasti Blechtrommel, signalni Signaltrommel, sušilni Trockentrommel, vitelni Windentrommel, zavorni Bremstrommel), Trommel- (čistilni der Trommelreiniger, magacinski das Trommelmagazin); die Rolle (za kabel die Kabelrolle, die Laufrolle)

2. glasba instrument: die Trommel
mali bob die Rührtrommel
die Pauke
udarec na boben der Trommelschlag, der Paukenschlag
figurativno njegov trebuh je napet kot boben er kann nicht mehr papp sagen
priti na boben unter den Hammer kommen

dick debel; Gestrüpp, Haar: gost, Brei, Suppe: gost, gosto tekoč, Milch: skisan, kisel; Geld, Rechnung, Freund: velik, Fehler: hud, Backe, Finger: otekel; Hündin usw: breja; dicke Bohne bob; dicke Luft slab zrak, figurativ kritična situacija, nevarnost; ein dicker Hund huda napaka; das ist dick to je pa preveč; ein dicker Brocken neprijetna zadeva; ein dickes Fell haben imeti debelo kožo; einen dicken Kopf haben imeti hude skrbi/imeti mačka; einen dicken Schädel haben biti trmast; dick werden rediti/zrediti se; dick auftragen pretiravati; eine Sache dick haben biti (česa) naveličan/sit; es dick hinter den Ohren haben biti zvit, prebrisan, prevejan; durch dick und dünn skozi vse težave