Franja

bajt|a ženski spol (-e …) die Kate; slaba hiša: die Hütte [salopp auch für: Haus]
stara bajt ein alter Kasten, študent: bemoostes Haupt

stara bajta ženski spol ein alter Kasten; figurativno študent: ein bemoostes Haupt

Hütte, die, (-, -n) koča, bajta; Technik metalurški obrat; [Schiffahrt] Schifffahrt krmno (zadnje) nadgradje

Kate, die, (-, -n) bajta, koča

bemoost poraščen z mahom; figurativ premožen; bemoostes Haupt Student: stara bajta

Kasten, der, (-s, Kästen) zaboj; (Truhe) skrinja; (Schrank) omara; (Schachtel) škatla; sortirna škatla; in der Zeitung: okvir; Gebäude, Auto usw.: škatla; Technik korito; Sport (Sprungkasten) švedska skrinja; figurativ (Kopf) buča; im Kasten sein eine Szene: biti posnet; ein alter Kasten Haus: stara bajta, Auto: stara kišta

koč|a¹ [ó] ženski spol (-e …) die Hütte; (bajta) die Kate; -hütte (ilovnata Lehmhütte, iz bambusa Bambushütte, pastirska Schäferhütte, planinska Alpenvereinshütte, Berghütte, planšarska Almhütte)
lovska koča das Jagdhaus, die Jagdhütte
obiskovalec (planinske) koče der Hüttenbesucher
dostop do koče der Hüttenanstieg