Franja

alarm moški spol (-a …) der Alarm (letalski Fliegeralarm, plinski Gasalarm, veliki Großalarm, požarni Feueralarm, zračni Luftalarm); (klic v sili) der Notruf; za neurje: der Sturmalarm, die Wetterwarnung, zvonjenje: das Sturmgeläut
lažni alarm blinder Alarm
znak za alarm das Alarmsignal, der Alarm
znak za konec alarma die Entwarnung, das Entwarnungszeichen
dati znak za konec alarma entwarnen

Alarm, der, (-s, -e) alarm, preplah; blinder, falscher Alarm lažni alarm; Alarm schlagen, blasen dati znak za preplah

požarni alarm moški spol der Feueralarm

zračni alarm moški spol der Luftalarm
znak za zračni alarm die Luftwarnung

Notruf, der, (telefonski) klic v sili; im Aufzug: alarm

poplah moški spol (-a …)

1. die Panik

2. der Alarm

preplah moški spol (-a …) der Alarm
znak za preplah das Alarmsignal
dati znak za preplah Alarm schlagen/blasen

Sturmgeläut, das, svarilno zvonjenje; figurativ alarm

alarmn|i (-a, -o) Alarm- (naprava das Alarmgerät, die Alarmanlage, der Alarmgeber, reakcija die Alarmreaktion, zvonec die Alarmglocke, die Alarmklingel)
alarmna sirena das Signalhorn
alarmna naprava die Sicherungsanlage, die Warnanlage
nivojna alarmna naprava der Niveauwächter

Alarmsignal, das, znak za preplah, znak za alarm

Feueralarm, der, znak za požar, požarni alarm; Feueralarm geben/schlagen dati znak za požar

Fliegeralarm, der, letalski alarm

Gasalarm, der, plinski alarm

Großalarm, der, veliki alarm

Luftalarm, der, zračni alarm

Ölalarm, der, alarm zaradi razlitja olja

Sturmsignal, das, znak za alarm

Wetterwarnung, die, alarm pred neurjem

biti² (bijem) srce, ura: schlagen; žila: pulsieren
bitibitko/boj den Kampf schlagen
biti v oči ins Auge springen, barve: grell sein
biti se sich schlagen (za um), kämpfen
zdaj bije (naša) ura die Stunde hat geschlagen
zadnja ura bije die letzte Stunde schlägt
ura, ki bije die Schlaguhr
biti plat zvona figurativno Alarm schlagen

blind Alarm, Passagier, Straße, Schornstein: slep (tudi figurativ); blinder Fleck slepa pega ( Anatomie in figurativ ); (trüb) moten; Technik Spule: mašilni; blind werden oslepeti, (trüb werden) postati moten; blind machen slepiti, oslepiti