Franja

zemljin|a¹ ženski spol (-e …)

1. geografija das Erdreich
polzenje zemljine das Erdfließen, die Solifluktion

2. (kontinent) der Erdteil

zemljin|a² ženski spol (-e …) gradbeništvo, arhitektura, kemija die Erde
terasa iz zemljine die Erdterrasse

Erde, die, (-, -n) zemlja; Planet: Zemlja; (Boden) tla; Chemie Baukunst, Architektur zemljina; Geologie prst; auf Erden na Zemlji; zu Erde fallen pasti na zemljo; blanke/nackte Erde gola zemlja; auf der Erde bleiben figurativ ostati trdno na zemlji; unter die Erde pod zemljo

Erdreich, das, zemlja (humus itd.), tla; Baukunst, Architektur zemljina

Lockergestein, das, zemljina

Erdachse, die, Zemljina os, zemeljska os

Erdanziehung, die, zemljina privlačnost

Erdatmosphäre, die, Geographie zemljina atmosfera

Erdschatten, der, Zemljina senca

krožnic|a [ó] ženski spol (-e …) matematika die Kreislinie; die Kreisbahn, elipsasta: die Ellipsenbahn; astronomija (orbita) die Bahn, Umlaufbahn (zemljina Erdumlaufbahn, Erdbahn, mesečeva Mondumlaufbahn, Mondbahn, satelitova Satellitenbahn, planeta Planetenbahn)

os [ó] ženski spol (-i …) die Achse, -achse ( matematikaabscisna Abszissenachse, x-Achse, azimutna Seitenrichtachse, časovna Zeitachse, fizika deklinacijska Deklinationsachse, glavna Hauptachse, železnica Leitachse, matematika koordinatna Koordinatenachse, tehnika krajna Endachse, fizika magnetna Magnetachse, matematika navpična Hochachse, astronomija nebesna Himmelsachse, nevtralna Neutralachse, tehnika nihalna Pendelachse, Schwingungsachse, matematika ordinatna Ordinatenachse, y-Achse, geografija antiklinale Sattelachse, tehnika cevi Seelenachse, tehnika delovanja Arbeitsachse, pomorstvo guganja Stampfachse, tehnika kolesa Radachse, pomorstvo nagibanja Schlingerachse, tehnika pedala Pedalachse, tehnika rotorja Läuferachse, pomorstvo sukanja Gierachse, vrtenja Umdrehungsachse, geografija polarna Polarachse, prečna Querachse, letalstvo Nickachse, tehnika prosta/negnana Laufachse, rotacijska Rotationsachse, matematika simetrijska Symmetrieachse, železnica spojna Kuppelachse, sučna Drehachse, matematika velika Hauptachse, fizika optična Sehachse, tehnika vijačno sučna Schraubenachse, železnica vodilna Lenkachse, vzdolžna Längsachse, geografija Zemljina Erdachse, matematika zrcalno sučna Drehspiegelachse)
zgodovina sila osi die Achsenmacht
zlom osi der Achsenbruch

polut|a ženski spol (-e …) die Hemisphäre, die Halbkugel; die -hälfte (zemljina Erdhälfte, malih možganov Kleinhirnhälfte)

privlačnost² ženski spol (-i …) fizika die Anziehung, die Anziehungskraft; (mas Masseanziehung, zemljina Erdanziehung)

senc|a [é] ženski spol (-e …)

1. der Schatten (tudi figurativno), ostra: Schlagschatten, polna: Kernschatten, telesa: Körperschatten
Zemljina senca astronomija Erdschatten
igra luči in senc das Schattenspiel
kraljestvo senc das Reich der Schatten
brez sence schattenlos
biti v senci im Schatten stehen
kralj v senci der Schattenkönig
vlada v senci die Schattenregierung, Gegenregierung
ki daje senco [schattenspendend] Schatten spendend
metati senco na (jemanden/etwas) beschatten
figurativno postaviti v senco koga (jemandem) die Schau stehlen
boj za oslovo senco ein Streit um Kaisers Bart
živeti v senci ein Schattendasein führen

2.
astronomija črna/polna senca der Kernschatten

3.
samo senca (odblesk) der Abglanz, (slab posnetek) der Abklatsch

4. (zelo malo)
samo senca eine Spur
niti sence keine Spur
senca upanja ein Hoffnungsschimmer

5. (zasledovalec) der Beschatter, der Schatten