Franja

vodenj|e [ó] srednji spol (-a …) podjetja, ustanove, vojska ognja, proizvodnje: die Leitung; ljudi, pravde, glasba glasu, pogovorov, seznamov, mladičev: die Führung; zadev: die Abwicklung; tehnika (krmiljenje) die Steuerung; stroja, naprave: die Bedienung (ročno Handbedienung, stroja die Maschinenbedienung); (usmerjanje) die Lenkung; -leitung ( vojskaognja Feuerleitung, proizvodnje Produktionsleitung, šole Schulleitung), -führung (glasu Stimmführung, kamere Kameraführung, knjig Buchführung, ladje Schiffsführung, ljudi Menschenführung, pogajanj Verhandlungsführung, pogovora Gesprächsführung, registra Registerführung, seznamov Listenführung, pravde [Prozeßführung] Prozessführung, ture die Tourenführung); -steuerung (po modelu Modellsteuerung)
vodenje za nos figurativno die Nasführung
brez vodenja führungslos
tehnika daljinskega vodenja die Fernwirktechnik
obveznost vodenja knjig die Buchführungspflicht
pravica vodenja die Leitungsbefugnis

tulčasto vodenje ženski spol die Hülsenführung

Abwicklung, die, odvijanje, odvitje, Mathematik odvoj, Technik odmotavanje; einer Angelegenheit: obravnavanje, opravljanje, urejanje, vodenje, izvajanje; einer Firma: likvidacija

Fortführung, die, nadaljevanje; von Büchern: vodenje

Führung, die, (-, -en)

1. vodstvo, (Führen) vodenje, von Truppen: poveljstvo, poveljevanje

2. (Benehmen) obnašanje, vedenje

3. eines Titels, Wappens: uporaba, raba

4. Technik vodilo; vodenje, upravljanje; von Fahrzeugen: vožnja z, upravljanje; von Flugzeugen: pilotiranje, von Booten: krmarjenje; in Führung liegen Sport biti v vodstvu, voditi

Leitung, die, (-, -en) von Unternehmen, Sitzungen usw.: vodstvo, vodenje; Technik napeljava; vod; vodnik; von Wärme, Schall: prevajanje, prevodnost; Telefon: linija, telefonska linija; (Übertragung) prevajanje, prenos; (eine) lange Leitung haben počasi kapirati

Lenkung, die, von Gruppen, Flugkörpern, Menschen: vodenje; Sport krmarjenje; von Fahrzeugen: upravljanje, krmiljenje, vožnja z

Fernwirktechnik, die, Technik daljinsko vodenje, tehnika daljinskega vodenja

Feuerleitanlage, die, Heerwesen, Militär bei Geschützen: naprave za upravljanje/vodenje ognja

Feuerleitung, die, Heerwesen, Militär vodenje obstreljevanja/ognja

Feuerleitzentrale, die, Heerwesen, Militär centrala za vodenje obstreljevanja/ognja

Fortschreibung, die, nadaljevanje, vodenje naprej; ocena po predvidevanjih

Fußkontrolle, die, nožno krmiljenje/vodenje

Gesprächsführung, die, vodenje pogovora

Handbedienung, die, Technik ročno vodenje

Hülsenführung, die, Technik tulčasto vodenje

Kameraführung, die, vodenje kamere

Listenführung, die, vodenje seznamov

Maschinenbedienung, die, Technik vodenje stroja, strežba stroja

Melderegister, das, vodenje evidence o občanih