Franja

trg¹ moški spol (-a …) (tržnica) der Markt, der Marktplatz (bolšji Flohmarkt, cvetlični Blumenmarkt, živilski Lebensmittelmarkt, Wochenmarkt, Viktualienmarkt)

trg² moški spol (-a …) (tržišče) der Markt (denarni Geldmarkt, devizni Devisenmarkt, domači Inlandsmarkt, Evropski skupni Europäischer Binnenmarkt, knjižni Büchermarkt, mlečni Milchmarkt, notranji Binnenmarkt, sivi Graumarkt, stanovanjski Wohnungsmarkt, svetovni Weltmarkt, kapitala Kapitalmarkt, mesa Fleischmarkt, s sužnji Sklavenmarkt, surovin in polizdelkov Beschaffungsmarkt, umetnin Kunstmarkt, vrednostnih papirjev Effektmarkt)
gradnja stanovanj za trg freifinanzierter Wohnungsbau
proizvodnja za trg die Marktproduktion
usmerjen na trg marktorientiert
delitev trga die Marktaufteilung
politika odprtega trga die Offenmarktpolitik
cena na trgu der Marktpreis
cena na svetovnem trgu der Weltmarktpreis
trgu primeren proizvodnja: marktgerecht
običajen na trgu marktgängig
dati na trg herausbringen

trg³ moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura der Platz (glavni Hauptplatz, mestni Marktplatz)

trg⁴ moški spol (-a …) naselje: der Marktflecken, Flecken

Evropski skupni trg moški spol Europäischer Binnenmarkt

odprti trg moški spol offener Markt
politika odprtega trga die Offenmarktpolitik

Skupni evropski trg moški spol Europäischer Binnenmarkt

svetovni trg moški spol der Weltmarkt
cena na svetovnem trgu der Weltmarktpreis

živilski trg moški spol der Viktualienmarkt, der Bauernmarkt

Flecken, der, (-s, -) ➞ Fleck; Ort: trg

Markt, der, (-es, Märkte) (Absatzmarkt) trg, tržišče; (Ort, Platz) trg; (Marktplatz) trg, tržnica; (Jahrmarkt) sejem; schwarzer Markt črna borza; den Markt drücken prodajati pod ceno; seine Haut zu Markte tragen figurativ nositi kožo naprodaj

Marktflecken, der, trg (kraj)

Marktplatz, der, trg, mestni trg; sejmišče

Platz, der, (-es, Plätze) (Ort) kraj, mesto; (freie Stelle, Raum) prostor; in der Stadt: trg; Sport igrišče, (Rang) mesto; Schach: mesto; am Platz(e) sein biti umesten, biti na mestu; fehl am Platz(e) sein ne biti umesten, ne biti na mestu; Platz nehmen sesti, usesti se; Platz machen narediti prostor; Platz greifen širiti se; Platz an der Sonne prostor pod soncem; auf die Plätze na mesta; vom Platz weg na mestu, takoj; vom Platz verweisen Sport poslati z igrišča, izključiti; Platz da! umaknite se!

Beschaffungsmarkt, der, trg surovin in polizdelkov

Binnenmarkt, der, notranji trg, notranje tržišče; Europäischer Binnenmarkt Evropski skupni trg

Blumenmarkt, der, cvetlični trg

Büchermarkt, der, knjižni trg

Devisenmarkt, der, devizni trg

Effektmarkt, der, trg vrednostnih papirjev