Franja

mesec¹ [é] moški spol (-a …) der Monat
tega meseca (t.m.) dieses Monats (d.M.)
prejšnji mesec od danes: (im) vorigen Monat, od kakega drugega datuma: im Vormonat
prihodnji mesec (im) nächsten Monat, od danes: im kommenden Monat
vsak mesec monatlich, jeden Monat
konec meseca das Monatsende, (na koncu meseca) am Monatende
začetek meseca der Monatsanfang, (na začetku meseca) am Monatsanfang
v roku enega meseca binnen Monatsfrist
več mesecev monatelang
čez en mesec in einem Monat
čez tri mesece in drei Monaten
enkrat na mesec einmonatlich, einmal im Monat
na dva meseca zweimonatlich
na koncu meseca am Monatsende
na začetku meseca am Monatsanfang
povprečno na mesec im Monatsdurchschnitt
ob koncu meseca zum Monatsende
ob začetku meseca zum Monatsanfang
po mesecih monatsweise, monatweise
pred enim mesecem vor einem Monat
pred tremi meseci vor drei Monaten
pred meseci vor Monaten
v mesecu im Monat
v petem mesecu im fünften Monat
v tekočem mesecu laufenden Monats
zadnji v mesecu der Ultimo
že tri mesece trajanje: seit drei Monaten, starost: schon drei Monate
-monat (deževni Regenmonat, jesenski Herbstmonat, koledarski Kalendermonat, lunarni Lunarmonat, nosečnosti Schwangerschaftsmonat, smrti Sterbemonat, življenja Lebensmonat, poletni Sommermonat, pomladni Frühlingsmonat, zavarovalni Versicherungsmonat, zimski Wintermonat)

mesec² [é] moški spol (-a …) astronomija (luna) der Mond
mladi mesec der Mondwechsel
rastoči/padajoči mesec der zunehmende/abnehmende Mond
vzhajanje/zahajanje meseca der Mondaufgang, der Monduntergang
| ➞ → luna

mesec³ [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (plešec) Gemeines Hirtentäschel

mesec⁴ [é] moški spol (-a …)
morski mesec živalstvo, zoologija (lopar) der Mondfisch, der Sonnenfisch

Mesec [é] moški spol (-a …) astronomija der Mond
polet na Mesec der Mondflug
bližina Meseca die Mondnähe
površina Meseca die Mondoberfläche
| ➞ → Luna, luna

morski mesec moški spol živalstvo, zoologija (lopar) der Mondfisch, der Sonnenfisch

Monat, der, (-s, -e) mesec; dieses Monats tega meseca (t.m.); im Monat v mesecu; vorigen Monats prejšnji mesec; laufenden Monats v tekočem mesecu; im fünften Monat v petem mesecu; heute in zwei Monaten danes dva meseca, čez dva meseca

Mond, der, (-es, -e) luna, mesec; Astronomie satelit; poetisch: mesec; der zunehmende/abnehmende Mond rastoči/padajoči mesec; auf/hinter dem Mond za luno; in den Mond gucken ostati praznih rok; in den Mond schreiben odpisati, narediti križ čez ...; nach dem Mond greifen hoteti luno z neba

allmonatlich vsakomesečen; Adverb vsak mesec

einmonatlich mesečno, enkrat na mesec

Frühlingsmonat, der, pomladanski mesec

Herbstmonat, der, jesenski mesec; historische Bedeutung, Geschichte listopad

Kalendermonat, der, koledarski mesec

k. M. (= künftigen Monats) prihodnji mesec

Lebensmonat, der, mesec življenja

Lunarmonat, der, lunarni mesec

monatlich vsak mesec; Kündigung: za mesec vnaprej

Mondfisch, der, Tierkunde Gattung, Familie: lopar; Art: morski mesec/lopar

Mondflug, der, polet na mesec

Mondwechsel, der, Astronomie lunine mene; nova luna, mladi mesec