Franja

ali¹ oder
ali … ali entweder … oder
kot grožnja: ali pa … oder aber
ali kaj podobnega oder so ähnlich
več ali manj mehr oder weniger
prej ali slej früher oder später
sedaj ali nikoli jetzt oder nie

ali² vprašalna členica
se ne prevaja, izrazi se z besednim redom: Ali prideš? Kommst du?
Ali bi lahko …? Könnten Sie …? itd.
podobno, kadar ni glagola: Ali res ne? Wirklich nicht?
Ali ne? Nicht wahr?/ Oder?

ali³ veznik na začetku vprašalnega odvisnika ob (ne vem, ali je tu ich weiß nicht, ob er hier ist)

ali⁴ členica (kako, ampak) wie (ali smo se smejali! wie haben wir gelacht!); pogovorno, ironično: vielleicht (ali si pameten! bist du vielleicht klug!/bist du aber klug!)

ali⁵ starinsko: (ampak, vendar) doch

ersatzweise ali, namesto (tega)

gleichviel neglede na to, ali, gleichviel wer/was vseeno, kdo/kaj

ob¹ in Fragesätzen: ali; ob auch pa četudi; als ob kot da (bi); Na ob! Pa še kako!, Seveda!; Und ob! Jasno! Še vprašaš!

oder ali; oder? ali ne, kajne, drohend: če ne!; oder so ali podobno; oder aber ali pa; und/oder in/ali; so oder so tako ali drugače; entweder ... oder ... bodisi ... bodisi .../ali ... ali ...

dissidieren misliti drugače, biti drugačnih nazorov; izstopiti iz cerkve ali verske skupnosti

durchhaben^* (imeti presekano, prerezano, prežagano, prebrano, vdeto itd.); hast du es durch? ali ti je uspelo, ali si naredil?

Eleve, der, mlad baletnik ali igralec

entw. (= entweder) bodisi/ali

entweder ... oder ali ... ali, bodisi ... bodisi, bodisi ... ali pa

Entweder-Oder, Entweder-oder, das, ali-ali

Freizeichen, das, prosti blagovni ali storitveni znak; Telefon: znak za prosto linijo

Geisteswissenschaft, die, družbena in/ali humanistična veda; duhoslovna znanost

Geschwisterchen, das, bratec ali sestrica

Kulturgeographie, die, družbena ali socialna geografija

Leichenfledderer, der, Recht tat, ki okrade mrliča, tat, ki okrade nezavestnega ali mrtvega