Franja

živ|o¹ srednji spol (-ega …)

1. das Lebendige (Lebendiges), das Lebende; religija das Fleisch
iti po poti vsega živega den Weg allen/alles Fleisches gehen

2.
figurativno vse živo alles Mögliche, ljudje: alle möglichen Leute
v živo bis ins Mark
snemanje/posnetek v živo Live-
(posnetek die Live-Aufnahme, oddaja die Live-Sendung, Livesendung)
iti do živega unter die Haut gehen, [nahegehen] nahe gehen
ne pustiti si do živega nichts an sich herankommen lassen
priti do živega komu (jemandem) beikommen
spraskati se do živega sich wund kratzen

živo² lebendig, lebhaft
živo se spominjati česa (etwas) lebhaft in Erinnerung haben

živo apno srednji spol der Branntkalk, Ätzkalk

živo srebro srednji spol kemija das Quecksilber
ki vsebuje živo srebro quecksilberhaltig
pokalno živo srebro (živosrebrov fulminat) das Knallquecksilber
zastrupljenje z živim srebrom die Quecksilbervergiftung
figurativno živ kot živo srebro quecksilbrig
biti živ kot živo srebro Quecksilber im Leib haben

Feuerfarbe, die, ognjeno rdeča/živo rdeča barva

feuerfarben živo rdeč, ognjeno rdeč

Heckenschere, die, Agronomie und Gartenbau škarje za živo mejo

Kleinlebewesen, das, Tierkunde drobno živo bitje, mikroorganizem

knall- Farbe: živo-

Knallquecksilber, das, Chemie pokalno živo srebro, živosrebrni fulminat

Krethi und Plethi vse živo, vsi mogoči

Lebendimpfstoff, der, Medizin živo cepivo, živa vakcina

Lebewesen, das, Biologie živo bitje, bitje

leuchtend-, leuchtend... živo ([leuchtendblau] leuchtend blau živo moder, [leuchtendgelb] leuchtend gelb živo rumen)

Live- neposreden, ... v živo

Live-Aufnahme, Liveaufnahme, die, neposreden posnetek, posnetek v živo

Live-Sendung, Livesendung, die, oddaja v živo

Quecksilber, das, Chemie živo srebro; Quecksilber im Leib haben biti živ kot živo srebro, biti pravo živo srebro

quecksilberhaltig ki vsebuje živo srebro

quecksilbrig figurativ živ kot živo srebro