Franja

krčna žila ženski spol medicina die Krampfader
sklerozacija krčne žile die Krampfaderverödung
s krčnimi žilami varikös

krvna žila ženski spol medicina das Blutgefäß, die Blutbahn, die Ader

rudna žila ženski spol die Erzader, der Erzgang

venčna žila ženski spol anatomija die Kranzschlagader, Kranzader

zlata žila¹ ženski spol die Goldader

zlata žila² ženski spol medicina Hämorrhoiden množina

žil|a¹ ženski spol (-e …) anatomija krvna: die Ader, das Blutgefäß, die Blutbahn
krčna žila Krampfader
venčna žila Kranzader
glavna žila odvodnica (aorta) Körperschlagader
figurativno življenjska žila Lebensader
zlata žila medicina Hämorrhoiden množina
bolezen žil die Gefäßkrankheit
klobčič žil das Gefäßknäuelchen
poapnenje žil die Aderverkalkung, Gefäßverkalkung, Arterienverkalkung
razširitev žile die Gefäßerweiterung
sklerozacija krčne žile/krčnih žil die Krampfaderverödung
vnetje žile/žil die Gefäßentzündung
zamašitev žile/žil die Gefäßverstopfung, der [Gefäßverschluß] Gefäßverschluss
zasilna kompresija žile die Notaderpresse
zoženje žil die Gefäßverengung
poln žil tkivo: gefäßreich
s krčnimi žilami varikös
ščipalka za stisnjenje žile die Aderpresse
ki širi/zožuje žile gefäßerweiternd/gefäßverengend
prerezati si žile sich die Pulsadern aufschneiden

žil|a² ženski spol (-e …) rudarstvo die Ader
rudna žila Erzader, der Erzgang
vodna žila Wasserader
geologija v kamnu: die Flaser

žil|a³ ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika das Leitbündel, das Leitgefäß
osrednja žila lista die Rippe
cevni povezek: das Gefäßbündel
lesna žila (maroga) die Holzmaserung, die Maser
žile listne: die Blattaderung

žil|a⁴ ženski spol (-e …) pomorstvo pri jekleni vrvi: die Litze

žil|a⁵ ženski spol (-e …)

1. (kita) die Sehne

2. lovstvo der Ziemer, Ochsenziemer (jelenova Hirschziemer)
moška žila die Männlichkeit

Ader, die, (-, -n) žila, eine poetische: žilica; jemanden zur Ader lassen puščati (komu) kri ( tudi figurativ )

Blattader, die, Pflanzenkunde listna žila

Blattrippe, die, Pflanzenkunde listno rebro, osrednja žila

Blutbahn, die, krvna žila; ožilje, žile

Blutgefäß, das, krvna žila; Blutgefäße, pl , žilje, Biologie krvožilje

Erzader, die, rudišče, rudna žila

Erzgang, der, rudna žila

Flaser, die, (-, -n) Geographie žila

Gang, der, (-es, Gänge)

1. hoja, beim Pferd: hod; in die Stadt: opravek, pot

2. (Bewegung) gibanje, bei Maschinen: tek; figurativ gibanje, premikanje, der Verwaltung, der Geschichte: potek, tek; (Verlauf) elektronische Datenverarbeitung ciklus

3. (Korridor) hodnik, (Erzgang) žila, Anatomie vod, kanal, rov, odvodilo, izvodilo; Pflanzenkunde kanal; (Studiengang) smer

4. Technik bei Gewinden: korak, stopnja navoja, zavoj, teg; beim Auto: prestava; in der Weberei: snovalni pas, [Schiffahrt] Schifffahrt opločje

5. (Mahlgang, Arbeitsgang) faza außer Gang Maschine: zaustavljen; in Gang bringen/setzen spraviti v tek, pognati, sprožiti ( tudi figurativ ); figurativ sich in Gang setzen premakniti se; im Gange sein/in Gang teči, potekati, biti v teku, gibati se, figurativ kuhati se; in Gang halten poganjati, vdrževati tek/obratovanje; seinen Gang gehen iti svojo pot; in vollem Gange v polnem razmahu; den Dingen ihren Gang lassen ne posegati vmes