Franja

žigosa|ti [ó] moški spol (-m) stempeln, abstempeln; žlahtne kovine: punzieren, punzen; vozovnice: entwerten; z vročim žigom: brandmarken

abstempeln žigosati, ožigosati (als, zu kot)

brandmarken žigosati; figurativ ožigosati

brennen (brannte, hat gebrannt)

1. intransitiv goreti; auf der Haut, Zunge, in den Augen: peči, skeleti, Sonne: žgati

2. transitiv žgati, Wunden: izžigati, izžgati, Vieh: žigosati, Branntwein: kuhati, Technik Textilwesen bariti, Kaffee: pražiti; auf den Nägeln brennen figurativ muditi se, priganjati (koga); brennen auf etwas nestrpno pričakovati; gebranntes Kind scheut das Feuer kogar je pičila kača, se boji zvite vrvi, osmojena mačka se ognja boji

entwerten razvrednotiti; Fahrkarten: žigosati; Stempel, Marken: uničiti

stempeln žigosati; figurativ označiti; figurativ ožigosati (zu kot/za); stempeln gehen figurativ biti brezposeln, dobivati podporo za brezposelne

punzen puncirati; žigosati žlahtne kovine

punzieren puncirati; žigosati žlahtne kovine